0
00:01:07,401 --> 00:01:09,735
Andrea, kamu baik-baik saja?

1
00:01:09,736 --> 00:01:11,779
Ya, aku baru saja kehilangan kontak.

2
00:01:11,780 --> 00:01:13,030
Itu pasti sulit untuk dilakukan,

3
00:01:13,031 --> 00:01:15,741
karena kamu tidak memakai lensa kontak.

4
00:01:15,742 --> 00:01:17,702
Oke, aku terjatuh
sofa itu lagi.

5
00:01:17,703 --> 00:01:19,620
Anda benar-benar harus berhenti
tidur di kantor.

6
00:01:19,621 --> 00:01:21,247
Ya, itu artinya
Saya harus berhenti

7
00:01:21,248 --> 00:01:22,832
tinggal di kantor.

8
00:01:22,833 --> 00:01:24,917
Hei, ini lima menit
sampai liburan Natal.

9
00:01:24,918 --> 00:01:27,461
Anda akan menghabiskan waktu seminggu penuh
di rumah bersama keluargamu.

10
00:01:27,462 --> 00:01:29,672
- Apakah kamu mendapatkan...
- Hadiah untuk suami dan anakmu?

11
00:01:29,673 --> 00:01:31,299
Dibungkus dan menunggu di mobil Anda.

12
00:01:31,300 --> 00:01:32,967
Bagaimana...

13
00:01:32,968 --> 00:01:34,135
Bonus untuk ruang surat
dan kru pembersih?

14
00:01:34,136 --> 00:01:35,178
Semua diurus.

15
00:01:36,722 --> 00:01:38,306
Saya baru sadar
Aku tidak memberimu apa pun.

16
00:01:38,307 --> 00:01:40,474
Ya, benar,

17
00:01:40,475 --> 00:01:42,518
dan kamu murah hati.

18
00:01:42,519 --> 00:01:44,020
Seberapa murah hati?

19
00:01:44,021 --> 00:01:45,689
Sangat murah hati.

20
00:01:47,107 --> 00:01:49,066
Selamat Natal, Jess.

21
00:01:49,067 --> 00:01:50,360
Selamat natal.

22
00:01:54,323 --> 00:01:56,532
Hah.

23
00:01:56,533 --> 00:01:59,160
Andrea, hanya orangnya
saya sedang mencari.

24
00:01:59,161 --> 00:02:00,161
Hai, Nick.

25
00:02:00,162 --> 00:02:01,537
Ada waktu sebentar?

26
00:02:01,538 --> 00:02:03,040
- Tidak terlalu.
- Bagus, ayo masuk.

27
00:02:05,167 --> 00:02:08,085
Nick, aku sudah memesannya kali ini
libur pada bulan Agustus.

28
00:02:08,086 --> 00:02:09,378
Keluargaku menungguku.

29
00:02:09,379 --> 00:02:11,048
Saya akan cepat.
Duduklah.

30
00:02:13,800 --> 00:02:17,345
Pertama, saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda
pada kampanye Hedgewear.

31
00:02:17,346 --> 00:02:19,430
Klien sangat gembira,

32
00:02:19,431 --> 00:02:22,975
dan penjualan piring
berada di luar grafik.

33
00:02:22,976 --> 00:02:25,770
Mereka memiliki grafik untuk hidangan.

34
00:02:25,771 --> 00:02:27,606
Semua orang punya grafik.

35
00:02:30,233 --> 00:02:32,693
Jadi saya berbicara dengan Donna Lennon
sore ini.

36
00:02:32,694 --> 00:02:34,737
Dia adalah, eh, ketua

37
00:02:34,738 --> 00:02:37,156
untuk Hijau, Bersih
dan Perlengkapan Kebersihan Murni.

38
00:02:37,157 --> 00:02:38,658
Itu kampanye Will.

39
00:02:38,659 --> 00:02:41,327
Pengamatan yang sangat bagus,
sangat cerdik.

40
00:02:41,328 --> 00:02:45,373
Tapi lihat, dia menghabiskan uang
Natal di Bahama.

41
00:02:45,374 --> 00:02:46,791
Dan?

42
00:02:46,792 --> 00:02:48,167
Dan Layla Brown,
juru bicara mereka,

43
00:02:48,168 --> 00:02:49,669
ada di sini di Boston.

44
00:02:49,670 --> 00:02:50,878
Dia seharusnya
untuk syuting iklan

45
00:02:50,879 --> 00:02:52,213
untuk kita sore ini,

46
00:02:52,214 --> 00:02:54,048
tapi dia ketinggalan pesawat
dan terlambat.

47
00:02:54,049 --> 00:02:56,092
Dan dia berangkat ke Italia
pada malam tanggal 26.

48
00:02:56,093 --> 00:02:57,551
Jadi kita akan melakukannya
untuk memindahkan bidikan.

49
00:02:57,552 --> 00:02:59,303
Biar kutebak...

50
00:02:59,304 --> 00:03:02,515
sampai besok, Hari Natal.

51
00:03:02,516 --> 00:03:05,226
Ini hanya akan memakan waktu beberapa jam,
hal pertama di pagi hari.

52
00:03:05,227 --> 00:03:06,936
Ini Natal.

53
00:03:06,937 --> 00:03:08,229
Pagi Natal, ya.

54
00:03:08,230 --> 00:03:09,689
Dan itu akan menjadi sangat mudah,
sangat cepat.

55
00:03:09,690 --> 00:03:11,107
Sudah akan mempekerjakan kru,

56
00:03:11,108 --> 00:03:13,025
kami mendapatkan Paul Selmon
sebagai sutradara,

57
00:03:13,026 --> 00:03:15,570
siapa yang sudah kamu kenal,
yaitu, mana yang bagus.

58
00:03:17,322 --> 00:03:19,782
Semua yang kami butuhkan dari Anda
hanya untuk muncul di lokasi syuting.

59
00:03:19,783 --> 00:03:21,784
Kau tahu, buatlah Layla bahagia
selama beberapa jam

60
00:03:21,785 --> 00:03:23,244
sementara dia mengatakan beberapa baris,

61
00:03:23,245 --> 00:03:25,121
maka kamu harus pergi
kepada keluargamu.

62
00:03:25,122 --> 00:03:26,914
Kamu tahu, aku tidak akan bertanya padamu
jika itu tidak penting, kan?

63
00:03:26,915 --> 00:03:29,166
Oke, mungkin saja. Tapi itu benar.

64
00:03:29,167 --> 00:03:31,001
Dan cara yang sangat ideal
untuk mengakhiri tahunmu.

65
00:03:31,002 --> 00:03:32,795
Anda tahu kami
mempertimbangkan promosi.

66
00:03:32,796 --> 00:03:34,588
Tiga jam dan aku keluar.

67
00:03:34,589 --> 00:03:36,841
Tiga, empat atau lima, puncak.

68
00:03:36,842 --> 00:03:37,884
Ya, kalau begitu kamu keluar.

69
00:03:40,804 --> 00:03:42,346
Apa yang masih kamu lakukan di sini?

70
00:03:42,347 --> 00:03:43,722
Keluar dari sini,
nikmati waktu istirahatmu.

71
00:03:43,723 --> 00:03:44,891
Jam berapa libur?

72
00:04:01,950 --> 00:04:03,117
- Hai.
- Hai.

73
00:04:03,118 --> 00:04:04,702
- Kamu pulang ke rumah?
- Ya.

74
00:04:04,703 --> 00:04:05,995
Aku akan berhenti di toko saja

75
00:04:05,996 --> 00:04:07,997
dan membeli beberapa bahan makanan.

76
00:04:07,998 --> 00:04:09,582
Saya pikir mungkin kita
bisa membuatkan sarapan besok.

77
00:04:09,583 --> 00:04:11,584
- Oh.
- Apa?

78
00:04:11,585 --> 00:04:13,127
Eh, tidak ada apa-apa.

79
00:04:13,128 --> 00:04:16,213
Tidak ada apa-apa, hanya pemikirannya saja
dari kamu yang sedang membuat sarapan.

80
00:04:16,214 --> 00:04:17,756
Selalu sebuah petualangan.

81
00:04:17,757 --> 00:04:20,384
Hei, aku sudah membaik.

82
00:04:20,385 --> 00:04:22,970
Uh, aku tidak tahu apakah membuat roti panggang

83
00:04:22,971 --> 00:04:24,472
tanpa berangkat
alarm asap

84
00:04:24,473 --> 00:04:26,474
dianggap membaik, tapi...

85
00:04:26,475 --> 00:04:28,058
Saya bisa mengerti maksud Anda.

86
00:04:28,059 --> 00:04:30,227
Bagaimana, eh,
kampanye Hedgewear berjalan?

87
00:04:30,228 --> 00:04:32,730
Hebat, menurutku penjualan
berada di luar grafik.

88
00:04:32,731 --> 00:04:34,273
Mereka punya grafik?

89
00:04:34,274 --> 00:04:36,317
Itulah yang saya katakan.

90
00:04:36,318 --> 00:04:40,237
Jadi dengarkan, eh, besok
Saya mungkin harus...

91
00:04:40,238 --> 00:04:42,948
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu,
Saya tahu yang ini.

92
00:04:42,949 --> 00:04:44,241
Masuklah untuk bekerja.

93
00:04:44,242 --> 00:04:45,618
Hanya saja...

94
00:04:45,619 --> 00:04:46,869
Selama beberapa jam
di pagi hari.

95
00:04:46,870 --> 00:04:48,746
- Dan aku...
- Kamu minta maaf.

96
00:04:48,747 --> 00:04:50,080
Aku tahu latihannya, Andy.

97
00:04:50,081 --> 00:04:51,791
Yohanes.

98
00:04:51,792 --> 00:04:56,003
Tidak, tapi dengar, aku harus mengambilnya
beberapa hadiah dibungkus

99
00:04:56,004 --> 00:04:57,838
sebelum anak-anak pulang.

100
00:04:57,839 --> 00:04:59,399
Simpan beberapa untukku,
Aku akan segera pulang.

101
00:05:00,675 --> 00:05:02,343
Aku mencintaimu.

102
00:05:02,344 --> 00:05:03,887
Aku pun mencintaimu.

103
00:05:17,150 --> 00:05:19,485
Selamat natal!

104
00:05:19,486 --> 00:05:21,029
Selamat natal!

105
00:05:22,113 --> 00:05:23,782
Selamat natal!

106
00:05:25,534 --> 00:05:27,159
Oh.

107
00:05:27,160 --> 00:05:28,786
Terima kasih, Andrea.

108
00:05:28,787 --> 00:05:30,120
Tunggu, bagaimana kamu tahu namaku?

109
00:05:30,121 --> 00:05:31,497
Yah, aku Sinterklas.

110
00:05:31,498 --> 00:05:33,582
Saya tahu nama semua orang.

111
00:05:33,583 --> 00:05:35,376
Aku tahu kapan mereka berada
tidur atau terjaga,

112
00:05:35,377 --> 00:05:37,336
Saya tahu kalau mereka jahat
atau bagus,

113
00:05:37,337 --> 00:05:38,712
atau di antara keduanya.

114
00:05:38,713 --> 00:05:40,757
Terima kasih, Thomas.

115
00:05:45,428 --> 00:05:47,221
Dia tahu namaku,
dia tahu namaku.

116
00:05:47,222 --> 00:05:49,348
Aku sudah bilang padamu
Saya menjadi anak yang baik.

117
00:05:49,349 --> 00:05:51,392
Saya juga tahu itu akan terjadi
menjadi bintang jatuh

118
00:05:51,393 --> 00:05:52,935
pada malam Natal.

119
00:05:52,936 --> 00:05:55,479
Ada keajaiban khusus
di bintang jatuh,

120
00:05:55,480 --> 00:05:57,606
tapi bintang jatuh
pada hari Natal?

121
00:05:57,607 --> 00:06:00,109
Ya, keajaiban
tidak masuk dalam daftar.

122
00:06:00,110 --> 00:06:02,319
Saya rasa semuanya benar-benar
memang memiliki grafik.

123
00:06:02,320 --> 00:06:04,905
Jangan takut untuk membuat keinginan,
Andrea.

124
00:06:04,906 --> 00:06:08,325
Anda mungkin mendapatkannya
apa yang diinginkan hatimu.

125
00:06:08,326 --> 00:06:10,202
Andai saja semudah itu.

126
00:06:10,203 --> 00:06:11,579
Saya tidak begitu percaya
dalam keinginan.

127
00:06:11,580 --> 00:06:14,040
Oh, tapi mereka percaya padamu.

128
00:06:16,960 --> 00:06:18,752
Selamat natal!

129
00:06:18,753 --> 00:06:20,796
Selamat Natal, Timotius.

130
00:06:20,797 --> 00:06:22,590
Selamat natal!

131
00:06:22,591 --> 00:06:24,466
Selamat natal!

132
00:06:24,467 --> 00:06:25,926
Hai teman-teman!

133
00:06:25,927 --> 00:06:27,887
- Hei, ibu.
- Hei, ibu.

134
00:06:27,888 --> 00:06:29,680
Hei, hei.

135
00:06:29,681 --> 00:06:31,849
Ooh, lihat topi itu, bagus.

136
00:06:31,850 --> 00:06:33,726
- Terima kasih.
- Aku sedang menggalinya.

137
00:06:33,727 --> 00:06:35,895
Hei, Matt,
Ibu Ryder meneleponku,

138
00:06:35,896 --> 00:06:37,605
dia bilang kamu tidak
akan tidur

139
00:06:37,606 --> 00:06:38,981
dengan kru biasa?

140
00:06:38,982 --> 00:06:42,234
Ya, ternyata tidak
benar-benar merasakannya.

141
00:06:42,235 --> 00:06:44,612
Yah, saya rasa Anda pernah melakukannya
sepanjang liburan Natal

142
00:06:44,613 --> 00:06:46,113
untuk bergaul dengan teman-temanmu.

143
00:06:46,114 --> 00:06:48,324
Bu, aku sedang berlatih
tarian Tiptop baru,

144
00:06:48,325 --> 00:06:49,867
kamu harus melakukannya denganku.

145
00:06:49,868 --> 00:06:51,577
Urusan ibu-anak
mendapat banyak suka.

146
00:06:51,578 --> 00:06:53,704
Saya kira saya bisa menggunakannya
sedikit latihan dalam hidupku.

147
00:06:53,705 --> 00:06:55,331
Ya, cobalah sesuatu yang baru.

148
00:06:55,332 --> 00:06:57,499
Keluar dari hal-hal membosankan itu
pakaian kerja.

149
00:06:57,500 --> 00:06:59,877
Hei, ayahmu dan aku
terbiasa menari.

150
00:06:59,878 --> 00:07:01,378
Dia tidak berbohong.

151
00:07:01,379 --> 00:07:03,839
Ayahmu punya beberapa
gerakan yang cukup manis.

152
00:07:03,840 --> 00:07:05,591
Aku pernah mogok seperti itu.

153
00:07:05,592 --> 00:07:07,009
Uh-uh, uh-uh, uh-uh.

154
00:07:07,010 --> 00:07:08,218
Lihat itu, periksa tangannya.

155
00:07:08,219 --> 00:07:09,845
Ayah, mereka menjadi masam.

156
00:07:09,846 --> 00:07:12,181
Hei, hei, jangan cemburu.

157
00:07:12,182 --> 00:07:13,682
Jangan cemburu,
Aku bisa mengajarimu.

158
00:07:13,683 --> 00:07:15,018
Begitu aku mengatur napas.

159
00:07:16,478 --> 00:07:18,729
Jadi besok, jam berapa
apakah kamu akan pergi?

160
00:07:18,730 --> 00:07:20,314
Oh, tidak terlalu dini.

161
00:07:20,315 --> 00:07:21,982
Tunggu, kamu tidak akan melakukannya
berada di sini saat Natal?

162
00:07:21,983 --> 00:07:23,567
Hanya beberapa jam
di pagi hari.

163
00:07:23,568 --> 00:07:27,071
Ya! Saya sekarang lebih kaya 20 dolar.
Bayar, Mat.

164
00:07:27,072 --> 00:07:30,115
Tunggu, apakah Anda punya taruhan apakah
Saya harus bekerja pada hari Natal?

165
00:07:30,116 --> 00:07:31,867
- Tentu saja tidak.
- Kami harus bertaruh

166
00:07:31,868 --> 00:07:34,495
apakah Anda akan bekerja di dalamnya
pagi atau sore hari.

167
00:07:34,496 --> 00:07:35,954
Uangnya ada di kamarku.

168
00:07:35,955 --> 00:07:37,435
Lalu apa yang kita lakukan
di dapur?

169
00:07:41,169 --> 00:07:42,504
Ayo.

170
00:07:45,173 --> 00:07:47,216
Ya, Lexi cukup
si rentenir.

171
00:07:47,217 --> 00:07:48,592
Dia mendapatkannya darimu.

172
00:07:48,593 --> 00:07:50,052
Hei, hei, hei,
Aku mencintainya sampai mati,

173
00:07:50,053 --> 00:07:51,220
tapi aku baru saja mengadopsinya.

174
00:07:51,221 --> 00:07:53,098
Dia punya genmu.

175
00:07:54,557 --> 00:07:57,893
Jadi besok.

176
00:07:57,894 --> 00:07:59,728
Dengar, Nick tidak memberiku pilihan.

177
00:07:59,729 --> 00:08:02,648
Rupanya bakatnya
terjebak di Boston.

178
00:08:02,649 --> 00:08:04,942
Itu bahkan bukan akunku,
tapi aku harus menjadi...

179
00:08:04,943 --> 00:08:07,069
Jadilah pemain tim, saya tahu.

180
00:08:07,070 --> 00:08:10,073
Ingatlah bahwa kita bisa menggunakannya
Anda di sini di tim tuan rumah juga.

181
00:08:13,952 --> 00:08:15,744
- Maaf.
- Tidak ada kue sebelum makan malam.

182
00:08:15,745 --> 00:08:17,163
Mereka terlihat bagus.

183
00:09:21,227 --> 00:09:23,229
Apa itu?

184
00:09:35,408 --> 00:09:36,993
Selamat natal.

185
00:09:39,913 --> 00:09:41,872
Selamat natal!

186
00:09:41,873 --> 00:09:43,332
- Selamat natal.
- Selamat natal.

187
00:09:43,333 --> 00:09:45,334
Hei, jangan terlalu bersemangat,
baiklah?

188
00:09:45,335 --> 00:09:47,336
Anda tahu, Anda anak-anak dulu
untuk membangunkan kita

189
00:09:47,337 --> 00:09:50,089
pada pukul 4:30 untuk membuka hadiah.

190
00:09:50,090 --> 00:09:51,966
Ya, maaf soal itu.

191
00:09:53,510 --> 00:09:56,011
Uh, berbicara tentang kebangkitan yang kasar,

192
00:09:56,012 --> 00:10:00,307
siapa anak laki-laki di luar sana
dengan Ryder menggunakan lingkaran kita?

193
00:10:00,308 --> 00:10:03,268
Itu Carter dan Gavin,
kamu ingat mereka.

194
00:10:03,269 --> 00:10:05,395
Kami berada di liga kota
ketika kita masih di sekolah menengah.

195
00:10:05,396 --> 00:10:06,814
Benar.

196
00:10:06,815 --> 00:10:08,982
Kenapa kamu tidak keluar sana
bermain dengan mereka?

197
00:10:08,983 --> 00:10:12,277
Ini terlalu dini,
dan itu terlalu dingin,

198
00:10:12,278 --> 00:10:15,614
dan bola basket sebenarnya
bukan kesukaanku lagi.

199
00:10:15,615 --> 00:10:16,741
Hah.

200
00:10:19,953 --> 00:10:23,455
Ya, itu pancake Natal
masih milikmu?

201
00:10:23,456 --> 00:10:26,041
Karena aku masih punya waktu
sebelum saya berangkat kerja.

202
00:10:26,042 --> 00:10:27,376
Tidak.

203
00:10:27,377 --> 00:10:30,170
Halo? Pancake yang enak
bencana tahun 2019.

204
00:10:30,171 --> 00:10:31,338
Pemadam kebakaran muncul.

205
00:10:31,339 --> 00:10:32,965
Tidak seburuk itu.

206
00:10:32,966 --> 00:10:38,303
Tidak, itu pasti
apakah itu buruk.

207
00:10:38,304 --> 00:10:39,888
Itu pemikiran yang bagus ibu,

208
00:10:39,889 --> 00:10:43,308
tapi aku masih punya
mimpi buruk tentang itu.

209
00:10:43,309 --> 00:10:46,228
Butuh waktu enam hari untuk mendapatkannya
bau karet terbakar

210
00:10:46,229 --> 00:10:47,355
keluar dari rambutku.

211
00:10:49,899 --> 00:10:51,109
Percayalah kepadaku.

212
00:11:01,578 --> 00:11:03,913
Mungkin kita hanya makan sereal.

213
00:11:19,345 --> 00:11:20,512
Selamat Natal, teman-teman.

214
00:11:20,513 --> 00:11:22,015
Selamat pagi, Ny.B.

215
00:11:24,017 --> 00:11:25,809
Hei, Larry, Selamat Natal!

216
00:11:25,810 --> 00:11:28,103
Itu satu pendapat.

217
00:11:28,104 --> 00:11:29,772
- Awas!
- Oh!

218
00:11:30,857 --> 00:11:31,857
Maaf.

219
00:11:31,858 --> 00:11:33,234
Jangan khawatir tentang hal itu.

220
00:11:44,662 --> 00:11:47,122
Menjadi seorang pemberi pengaruh
bisa menjadi pekerjaan yang berantakan.

221
00:11:47,123 --> 00:11:49,291
Hanya ada satu produk
yang saya andalkan

222
00:11:49,292 --> 00:11:52,044
untuk menjaga kulit putihku,
mereka yang paling cerdas;

223
00:11:52,045 --> 00:11:54,463
Kumpulkan, Krim, dan Aliran.

224
00:11:54,464 --> 00:11:55,798
Memotong!

225
00:11:58,051 --> 00:11:59,302
Kerja yang sangat bagus, Layla.

226
00:12:00,553 --> 00:12:02,179
Benar-benar fantastis.

227
00:12:02,180 --> 00:12:03,764
Hanya satu catatan kecil;

228
00:12:03,765 --> 00:12:08,477
Produknya berwarna Hijau,
Bersih dan Murni.

229
00:12:08,478 --> 00:12:10,604
Hijau, Bersih dan Murni.

230
00:12:10,605 --> 00:12:12,105
Apa yang saya katakan?

231
00:12:12,106 --> 00:12:15,484
Kumpulkan, krim, dan aliran.

232
00:12:15,485 --> 00:12:16,860
Lagi.

233
00:12:16,861 --> 00:12:18,278
Oke, kamu tahu?

234
00:12:18,279 --> 00:12:19,947
Itu sebenarnya
sangat sulit untuk dikatakan.

235
00:12:19,948 --> 00:12:22,241
Mungkin mereka harus berubah
nama.

236
00:12:22,242 --> 00:12:24,076
Suka ide itu,

237
00:12:24,077 --> 00:12:25,911
tapi produk ini sudah ada
di pasaran selama lima tahun.

238
00:12:25,912 --> 00:12:28,497
Jadi menurutku itu mungkin
sedikit terlambat untuk itu.

239
00:12:28,498 --> 00:12:29,499
Mari kita coba satu lagi.

240
00:12:31,793 --> 00:12:35,964
Ingat, Hijau, Bersih
dan Murni.

241
00:12:42,595 --> 00:12:43,721
Bagaimana kabarnya?

242
00:12:45,515 --> 00:12:47,140
Benar-benar fantastis.

243
00:12:47,141 --> 00:12:48,642
Jika kita sedang syuting iklan

244
00:12:48,643 --> 00:12:51,478
untuk produk yang disebut
memungut, krim dan aliran,

245
00:12:51,479 --> 00:12:54,064
atau bersih, tenteram dan beruap,

246
00:12:54,065 --> 00:12:56,858
atau bersih, hijau dan, uh...

247
00:12:56,859 --> 00:12:58,861
Apa namanya ini?

248
00:13:00,113 --> 00:13:01,447
Apakah kita sudah siap?

249
00:13:05,910 --> 00:13:08,620
Dan tindakan!

250
00:13:08,621 --> 00:13:10,622
Hai, saya Layla Brown

251
00:13:10,623 --> 00:13:14,376
dan aku ingin menceritakan semuanya padamu
salah satu produk favorit saya;

252
00:13:14,377 --> 00:13:16,004
Artinya, Bersih...

253
00:13:17,171 --> 00:13:18,798
Itu tidak benar, bukan?

254
00:13:20,591 --> 00:13:21,718
Memotong!

255
00:13:27,348 --> 00:13:28,432
Hei, Nick.

256
00:13:28,433 --> 00:13:29,516
Bagaimana kabarnya?

257
00:13:29,517 --> 00:13:30,976
Bagus, bagus.

258
00:13:30,977 --> 00:13:34,229
Sekali lagi, Anda mengatakan hal yang jahat.

259
00:13:34,230 --> 00:13:35,314
Nah, tahukah Anda?

260
00:13:35,315 --> 00:13:37,357
Mungkin sebaiknya Anda melakukannya.

261
00:13:37,358 --> 00:13:38,483
Apa itu?

262
00:13:38,484 --> 00:13:40,152
Tidak ada, hanya latihan.

263
00:13:40,153 --> 00:13:44,948
Tidak ada maksudnya,
itu Hijau, Bersih dan Murni!

264
00:13:44,949 --> 00:13:46,992
Di sana, saya melakukannya.

265
00:13:46,993 --> 00:13:49,494
Untuk apa, Natal
dengan mertuaku?

266
00:13:49,495 --> 00:13:51,163
Anda tahu apa?

267
00:13:51,164 --> 00:13:53,373
Kamu jahat dan hijau,
seperti Grinch.

268
00:13:53,374 --> 00:13:54,791
saya berhenti.

269
00:13:54,792 --> 00:13:55,792
Jadi sekarang dia melakukannya dengan benar.

270
00:13:55,793 --> 00:13:57,127
Andrea.

271
00:13:57,128 --> 00:13:58,837
Menyiapkan bidikan berikutnya,
harus pergi. Selamat tinggal.

272
00:13:58,838 --> 00:14:00,339
Layla, tunggu.

273
00:14:02,550 --> 00:14:03,884
Siapa kamu?

274
00:14:03,885 --> 00:14:06,136
Saya Andrea Bowman
dari agensi.

275
00:14:06,137 --> 00:14:08,180
Oh, jadi kamu mempekerjakan orang itu.

276
00:14:08,181 --> 00:14:10,057
Secara teknis agensi melakukannya.

277
00:14:10,058 --> 00:14:12,559
Secara teknis
Saya tidak bekerja dengannya.

278
00:14:12,560 --> 00:14:14,227
Temukan orang lain
untuk menjual sabunmu.

279
00:14:14,228 --> 00:14:16,855
Sebenarnya itu deterjen.

280
00:14:16,856 --> 00:14:19,107
Benar, itu tidak masalah.

281
00:14:19,108 --> 00:14:20,484
Paulus, tunggu.

282
00:14:20,485 --> 00:14:22,235
Apakah kamu mempekerjakan gadis itu?

283
00:14:22,236 --> 00:14:23,653
Secara teknis, usia...

284
00:14:23,654 --> 00:14:25,655
Dia seperti mimpi buruk
sebelum Natal.

285
00:14:25,656 --> 00:14:27,365
Tidak, ini Natal.

286
00:14:27,366 --> 00:14:29,659
Dia seperti mimpi buruk
pada hari Natal.

287
00:14:29,660 --> 00:14:31,703
Maaf, istri saya sedang menunggu
untukku di rumah.

288
00:14:31,704 --> 00:14:33,330
- Aku harus pergi.
- Baiklah, bisakah kita...

289
00:14:33,331 --> 00:14:35,041
Maaf, aku keluar dari sini.

290
00:15:07,406 --> 00:15:10,450
Bu, ini
sebuah kawasan perumahan.

291
00:15:10,451 --> 00:15:12,536
Tahukah Anda seberapa cepatnya
kamu sedang mengemudi?

292
00:15:12,537 --> 00:15:14,704
Rupanya tidak cukup cepat.

293
00:15:14,705 --> 00:15:16,290
Lisensi dan registrasi.

294
00:15:41,566 --> 00:15:42,941
Apa yang terjadi padamu?

295
00:15:42,942 --> 00:15:44,818
Layla Coklat.

296
00:15:44,819 --> 00:15:45,862
Pemberi pengaruh?

297
00:15:46,988 --> 00:15:48,530
Anda tahu tentang dia?

298
00:15:48,531 --> 00:15:51,575
Ya. Putri kami
memiliki sedikit obsesi.

299
00:15:51,576 --> 00:15:54,077
Ugh, kuharap aku membawa Lexi bersamaku

300
00:15:54,078 --> 00:15:56,205
untuk menasihatiku
bagaimana berhubungan dengannya.

301
00:15:57,540 --> 00:16:00,543
Bagaimanapun, ini baunya enak.

302
00:16:03,796 --> 00:16:04,964
Apa yang bisa saya lakukan?

303
00:16:06,507 --> 00:16:09,134
Baiklah, bagaimana kalau kamu memasaknya
beberapa stres.

304
00:16:09,135 --> 00:16:11,720
Keluarkan dengan kentang?

305
00:16:11,721 --> 00:16:14,932
Ya, saya rasa saya bisa
berhasil mencapai hal itu.

306
00:16:17,602 --> 00:16:19,936
Bagaimana kabar pekerjaanmu?

307
00:16:19,937 --> 00:16:22,022
- Eh.
- Eh?

308
00:16:22,023 --> 00:16:25,902
Ya, sebenarnya aku agak ketinggalan.

309
00:16:27,320 --> 00:16:28,987
Aku di rumah sepanjang minggu,

310
00:16:28,988 --> 00:16:32,782
jika kamu ingin masuk dan
menyusul beberapa hari.

311
00:16:32,783 --> 00:16:35,285
Ya, itu pasti sebuah ide,

312
00:16:35,286 --> 00:16:37,495
tapi aku agak berharap

313
00:16:37,496 --> 00:16:41,249
kita bisa meluangkan waktu
bersama sebagai sebuah keluarga.

314
00:16:41,250 --> 00:16:43,668
Aku belum banyak bertemu denganmu
sejak Anda mengambil pekerjaan baru.

315
00:16:43,669 --> 00:16:46,546
Saya tahu, tahun ini
baru saja terbang.

316
00:16:46,547 --> 00:16:50,508
Ya, sudah seperti itu
molase kepada saya.

317
00:16:50,509 --> 00:16:54,054
Dengar, kamu tahu aku mendukungnya
karirmu, Andy, selalu begitu.

318
00:16:54,055 --> 00:16:58,099
Aku hanya, aku tidak menyadarinya
kamu akan bekerja sebanyak ini.

319
00:16:58,100 --> 00:17:00,061
Itu membuat kita berdua.

320
00:17:01,062 --> 00:17:03,397
Sudah... kesepian.

321
00:17:05,900 --> 00:17:06,901
Bagi saya juga.

322
00:17:09,987 --> 00:17:12,864
Terkadang ketika saya di kantor
larut malam

323
00:17:12,865 --> 00:17:16,993
dan aku mengenalmu dan anak-anak
sudah tertidur lelap,

324
00:17:16,994 --> 00:17:21,623
Aku memejamkan mata dan mengingatnya
hari pertama kita bertemu.

325
00:17:21,624 --> 00:17:23,124
Mengapa?

326
00:17:23,125 --> 00:17:25,543
Karena hari itu kami bertemu
satu sama lain

327
00:17:25,544 --> 00:17:26,795
di restoran.

328
00:17:26,796 --> 00:17:29,256
Secara harfiah terbentur
satu sama lain.

329
00:17:29,257 --> 00:17:33,426
Hei, sayangnya aku menggantinya
segelas sampanye yang terbuang.

330
00:17:33,427 --> 00:17:35,762
Anda melakukannya, Anda melakukannya.

331
00:17:35,763 --> 00:17:37,180
Istana Seine.

332
00:17:37,181 --> 00:17:39,683
Yang sekarang menjadi salah satu favoritmu,
ngomong-ngomong.

333
00:17:39,684 --> 00:17:43,728
Ya, ini benar.

334
00:17:43,729 --> 00:17:45,272
Apa yang juga benar

335
00:17:45,273 --> 00:17:48,191
adalah saat kita bertemu disana
hanya sesuatu tentangmu

336
00:17:48,192 --> 00:17:50,235
itu terasa seperti rumah bagiku,

337
00:17:50,236 --> 00:17:53,406
dan aku tahu aku tidak akan pernah melakukannya
merasa sendirian lagi.

338
00:17:55,616 --> 00:17:57,534
Begitulah cara Anda mendapatkannya
melewati masa-masa itu, ya?

339
00:17:57,535 --> 00:17:58,661
Ya.

340
00:18:01,163 --> 00:18:05,834
John, aku tidak cukup berterima kasih
karena mengubah hidupku

341
00:18:05,835 --> 00:18:11,131
dan untuk menerima Lexi
begitu terbuka dan penuh kasih sayang.

342
00:18:11,132 --> 00:18:14,384
Saya sangat berterima kasih untuk semuanya
kenangan yang telah kita buat.

343
00:18:14,385 --> 00:18:16,761
aku pasti rindu
membuat kenangan bersamamu.

344
00:18:16,762 --> 00:18:17,847
Saya juga.

345
00:18:20,099 --> 00:18:21,850
Meluangkan waktu darimu
dan anak-anak

346
00:18:21,851 --> 00:18:23,602
tidak pernah menjadi yang kuinginkan.

347
00:18:23,603 --> 00:18:26,939
Kami berdua sepakat bahwa saya membutuhkannya
untuk mengambil pekerjaan itu, kan?

348
00:18:27,690 --> 00:18:28,857
Benar.

349
00:18:28,858 --> 00:18:30,734
Kami ingin mempertahankan rumah ini,

350
00:18:30,735 --> 00:18:32,861
kami harus membayar biaya perbaikannya
setelah ruang bawah tanah kebanjiran,

351
00:18:32,862 --> 00:18:36,740
dan menabung untuk kuliah, dan, ya.

352
00:18:36,741 --> 00:18:37,992
Apa itu?

353
00:18:42,288 --> 00:18:43,830
Oh, gulungannya.

354
00:18:43,831 --> 00:18:46,584
Ya ampun.

355
00:18:48,419 --> 00:18:50,171
Oh tidak.

356
00:18:59,096 --> 00:19:01,097
Mereka sangat renyah.

357
00:19:01,098 --> 00:19:02,141
Ini dia.

358
00:19:03,643 --> 00:19:05,519
Ekstra renyah, ekstra gosong.

359
00:19:21,869 --> 00:19:23,370
Apakah kamu siap?

360
00:19:23,371 --> 00:19:24,455
Ayo menari.

361
00:19:25,915 --> 00:19:27,666
Baiklah, mari kita lakukan ini.

362
00:19:27,667 --> 00:19:29,417
Ajari aku cara Tiptop.

363
00:19:29,418 --> 00:19:31,544
Tiptop adalah aplikasinya ibu,
bukan tariannya.

364
00:19:31,545 --> 00:19:32,712
Saya tahu itu.

365
00:19:32,713 --> 00:19:34,548
Ikuti saja petunjuk saya.

366
00:19:35,633 --> 00:19:37,968
Siap? Maret di tempat.

367
00:19:40,471 --> 00:19:41,972
Tepuk tangan yang menggiurkan.

368
00:19:46,018 --> 00:19:47,894
Dan menggiring bola.

369
00:19:47,895 --> 00:19:50,397
Dan kami sedang mengendarai mobil.

370
00:19:50,398 --> 00:19:52,692
Kelinci Roger.

371
00:19:54,610 --> 00:19:57,821
Mama! Apakah kamu baik-baik saja?

372
00:19:57,822 --> 00:20:00,199
Ya, ya.

373
00:20:02,118 --> 00:20:04,244
Saya tidak terlalu menggunakannya
pergelangan kaki itu.

374
00:20:04,245 --> 00:20:05,645
Mungkin kamu sudah lewat
Tiptop prime Anda.

375
00:20:07,039 --> 00:20:09,249
Oh maaf.

376
00:20:09,250 --> 00:20:10,710
Saya harus mengambil ini.

377
00:20:15,214 --> 00:20:18,383
Nick, hai.
Aku baru saja hendak meneleponmu.

378
00:20:18,384 --> 00:20:20,051
kamu tadi? Oh, itu bagus.

379
00:20:20,052 --> 00:20:22,095
Karena aku benci memikirkannya
bahwa kamu tidak akan memberitahuku

380
00:20:22,096 --> 00:20:24,389
bahwa pemotretan kami sepenuhnya
berantakan hari ini,

381
00:20:24,390 --> 00:20:25,974
menempatkan ribuan dolar

382
00:20:25,975 --> 00:20:27,726
dan hubungan kita
dengan klien kami dalam risiko.

383
00:20:27,727 --> 00:20:29,894
Ya, lihat masalahnya...

384
00:20:29,895 --> 00:20:32,814
Sebenarnya, Andrea,
biarkan aku memberitahumu masalahnya.

385
00:20:32,815 --> 00:20:35,066
Masalahnya saya habiskan
sepanjang hari di telepon

386
00:20:35,067 --> 00:20:36,901
dengan Paul, Layla dan klien kami

387
00:20:36,902 --> 00:20:38,903
dan saya telah meyakinkan mereka untuk melakukannya
beri kami kesempatan lagi besok.

388
00:20:38,904 --> 00:20:40,655
Besok?

389
00:20:40,656 --> 00:20:43,616
Nick, aku menyia-nyiakan seluruh kemampuanku
Pagi Natal ini.

390
00:20:43,617 --> 00:20:45,827
Saya perlu meluangkan waktu
dengan keluargaku.

391
00:20:45,828 --> 00:20:48,580
Dan aku menghabiskan seluruh hidupku
Pagi Natal ini.

392
00:20:48,581 --> 00:20:50,582
Aku ingin kamu berada di sana
hal pertama di pagi hari,

393
00:20:50,583 --> 00:20:52,208
sebelum orang lain.

394
00:20:52,209 --> 00:20:53,835
Aku ingin kamu mengasuh anak,
pastikan semua orang bahagia

395
00:20:53,836 --> 00:20:55,420
sehingga kita mendapatkan kesempatan ini.

396
00:20:55,421 --> 00:20:56,380
Lalu Anda bisa membelanjakannya
sepanjang waktu yang Anda inginkan

397
00:20:56,381 --> 00:20:58,173
dengan keluargamu.

398
00:20:58,174 --> 00:20:59,091
Apakah dia masih menelepon?

399
00:20:59,092 --> 00:21:00,341
Nick!

400
00:21:00,342 --> 00:21:01,343
Anda mengerti?

401
00:21:02,261 --> 00:21:03,303
Mengerti.

402
00:21:03,304 --> 00:21:04,680
Dan Selamat Natal.

403
00:21:06,891 --> 00:21:08,642
Ya, sangat, selamat.

404
00:21:11,812 --> 00:21:13,313
Nenek Millie.

405
00:21:13,314 --> 00:21:15,440
Sudah berapa lama kamu berada
berdiri di sana?

406
00:21:15,441 --> 00:21:18,067
Sejak tentang, "Inilah masalahnya."

407
00:21:18,068 --> 00:21:19,444
Jadi kamu dengar?

408
00:21:19,445 --> 00:21:21,905
Bosmu
frustrasi denganmu.

409
00:21:21,906 --> 00:21:23,865
Ada peluang bagus
suamimu mungkin juga demikian,

410
00:21:23,866 --> 00:21:26,534
dan jika aku harus menebak,

411
00:21:26,535 --> 00:21:28,870
kamu tidak tahu caranya
kamu masuk ke dalam acar ini.

412
00:21:28,871 --> 00:21:30,288
Benar seperti biasa.

413
00:21:30,289 --> 00:21:32,373
Oh, aku senang sekali bertemu denganmu.

414
00:21:32,374 --> 00:21:33,417
Saya juga.

415
00:21:35,044 --> 00:21:38,296
Apakah anakku tidak memberitahumu
bahwa aku sedang dalam perjalanan ke sana?

416
00:21:38,297 --> 00:21:40,882
Tidak, dia tidak melakukannya.

417
00:21:40,883 --> 00:21:43,511
Ayo masuk, anak-anak
akan senang melihatmu.

418
00:21:44,261 --> 00:21:46,179
Lihat siapa yang ada di sini.

419
00:21:46,180 --> 00:21:47,306
Halo.

420
00:21:49,517 --> 00:21:51,976
Nana, aku harus menunjukkannya padamu
video lucu ini, ayolah.

421
00:21:51,977 --> 00:21:53,645
Oh, aku harus memberitahumu
lelucon yang kudengar ini.

422
00:21:53,646 --> 00:21:55,939
Sebuah lelucon? Oh bagus.
Video dan lelucon, saya siap.

423
00:21:55,940 --> 00:21:57,649
kamu akan mati,
itu sangat lucu.

424
00:21:57,650 --> 00:21:59,734
Lihat, dia membuat kesalahan
riasannya saat kucing ini masuk.

425
00:21:59,735 --> 00:22:01,069
Ini gadis itu

426
00:22:01,070 --> 00:22:02,487
kamu sudah memberitahuku
semua tentang.

427
00:22:02,488 --> 00:22:04,198
Tunggu, tunggu, apa yang...

428
00:22:06,534 --> 00:22:08,327
Baiklah, baiklah.

429
00:22:09,537 --> 00:22:11,121
Latihan baru!

430
00:22:12,289 --> 00:22:14,082
Bagaimana kamu tahu?

431
00:22:14,083 --> 00:22:15,625
Aku melihatmu merusak yang lama

432
00:22:15,626 --> 00:22:17,210
terakhir kali aku berkunjung,
ingat?

433
00:22:17,211 --> 00:22:19,755
Saya tidak tahu lantai basementnya
itu konkret.

434
00:22:23,050 --> 00:22:24,677
Ayo buka kado dari Ibu.

435
00:22:25,636 --> 00:22:27,388
- Besar.
- Baiklah.

436
00:22:34,728 --> 00:22:37,857
Anda seharusnya tidak melakukannya,
kamu seharusnya tidak melakukannya.

437
00:22:43,529 --> 00:22:48,284
Uh... Sweter, ya.

438
00:22:54,373 --> 00:22:55,749
Saya tidak memakai parfum.

439
00:23:02,214 --> 00:23:06,926
Oh, mixer cadangan.

440
00:23:06,927 --> 00:23:10,513
Hah, warnanya merah muda.

441
00:23:10,514 --> 00:23:14,184
Anda tahu, jubah mandi ini
tidak terlalu buruk.

442
00:23:17,271 --> 00:23:21,233
Jadi, Anda tahu cara pengambilan gambarnya
tidak berjalan dengan baik hari ini?

443
00:23:23,527 --> 00:23:25,737
Anda harus bekerja lagi besok?

444
00:23:25,738 --> 00:23:26,906
Bagaimana kamu tahu?

445
00:23:28,866 --> 00:23:30,993
Aku sudah terbiasa, kurasa.

446
00:23:35,122 --> 00:23:36,498
Baiklah, aku akan melakukannya.

447
00:23:37,541 --> 00:23:38,958
Saya mungkin membalikkan stres, makan

448
00:23:38,959 --> 00:23:40,628
dan kemudian tekan makanan asli
setelahnya.

449
00:23:42,671 --> 00:23:44,547
Oke.

450
00:23:44,548 --> 00:23:47,509
Baiklah,
Aku akan menemuimu sebentar lagi.

451
00:24:16,914 --> 00:24:19,375
Saya hanya berharap saya bisa melakukannya
hari ini terulang lagi.

452
00:24:27,675 --> 00:24:28,676
Hmm.

453
00:24:43,315 --> 00:24:45,317
saya terlambat.

454
00:24:53,075 --> 00:24:54,201
Oh.

455
00:24:58,580 --> 00:25:01,874
Oh, maaf aku terlambat.

456
00:25:01,875 --> 00:25:02,835
Saya pikir kamu tidak punya
untuk berada di

457
00:25:02,836 --> 00:25:03,960
sampai nanti pagi ini.

458
00:25:03,961 --> 00:25:06,004
Tidak, itu akan menjadi hal pertama.

459
00:25:06,005 --> 00:25:08,631
Oke, pastikan saja
kamu di rumah

460
00:25:08,632 --> 00:25:10,008
tepat waktu untuk hadiah
maka menurutku.

461
00:25:10,009 --> 00:25:11,217
Mengerti.

462
00:25:11,218 --> 00:25:13,052
Oke, sampai jumpa.

463
00:25:13,053 --> 00:25:14,929
- Aku mencintaimu.
- Sampai jumpa, ibu.

464
00:25:14,930 --> 00:25:15,931
Sampai jumpa, ibu.

465
00:25:22,229 --> 00:25:24,815
Tunggu, hadiah?

466
00:25:33,866 --> 00:25:35,033
Pagi, teman-teman.

467
00:25:35,034 --> 00:25:36,576
Selamat pagi, Ny.B.

468
00:25:36,577 --> 00:25:37,952
Selamat pagi, Larry!

469
00:25:37,953 --> 00:25:41,039
Itu satu pendapat.

470
00:25:41,040 --> 00:25:42,665
- Awas!
- Ah!

471
00:25:42,666 --> 00:25:43,958
Maaf.

472
00:25:43,959 --> 00:25:45,543
Ryder, benarkah?

473
00:25:45,544 --> 00:25:49,130
Suatu hari adalah kecelakaan,
tapi dua hari berturut-turut,

474
00:25:49,131 --> 00:25:51,050
itu dimulai
terlihat disengaja.

475
00:25:52,051 --> 00:25:54,094
Ah, oke.

476
00:25:58,140 --> 00:26:00,933
Menjadi seorang pemberi pengaruh
bisa menjadi pekerjaan yang berantakan.

477
00:26:00,934 --> 00:26:02,977
Hanya ada satu produk
yang saya andalkan

478
00:26:02,978 --> 00:26:05,396
untuk menjaga kulit putihku
mereka yang paling cerdas,

479
00:26:05,397 --> 00:26:07,690
Kumpulkan, Krim, dan Aliran.

480
00:26:07,691 --> 00:26:09,234
Memotong!

481
00:26:10,444 --> 00:26:12,529
Aku minta maaf aku terlambat.

482
00:26:13,197 --> 00:26:14,572
Saya ketiduran.

483
00:26:14,573 --> 00:26:15,740
Terlambat?

484
00:26:15,741 --> 00:26:17,325
Ya benar?

485
00:26:17,326 --> 00:26:19,243
Tidak ada seorang pun yang ingin berada di sini
tiga hari berturut-turut.

486
00:26:19,244 --> 00:26:22,330
Tapi aku di sini, aku melakukannya,
ayo buat iklan.

487
00:26:22,331 --> 00:26:23,457
Benar.

488
00:26:24,708 --> 00:26:26,459
Apakah ada yang salah?

489
00:26:26,460 --> 00:26:28,795
Saya hanya mengatakan,
maaf karena terlambat.

490
00:26:28,796 --> 00:26:30,588
Maaf semuanya.

491
00:26:30,589 --> 00:26:31,714
Siapa kamu?

492
00:26:31,715 --> 00:26:33,966
Andrea, kita bertemu kemarin.

493
00:26:33,967 --> 00:26:35,593
Ya, menurutku tidak.

494
00:26:35,594 --> 00:26:37,303
Kerja yang sangat bagus, Layla.

495
00:26:37,304 --> 00:26:38,846
Coba ingat-ingat saja,

496
00:26:38,847 --> 00:26:43,351
produknya berwarna Hijau,
Bersih dan Murni.

497
00:26:43,352 --> 00:26:45,436
Hijau, Bersih dan Murni?

498
00:26:45,437 --> 00:26:46,605
Apa yang kubilang?

499
00:26:48,607 --> 00:26:52,735
Kumpulkan, krim, dan streaming lagi.

500
00:26:52,736 --> 00:26:54,153
Nah, kamu tahu?

501
00:26:54,154 --> 00:26:55,571
Itu sebenarnya
sangat sulit untuk dikatakan.

502
00:26:55,572 --> 00:26:58,199
Mungkin mereka harus berubah
nama.

503
00:26:58,200 --> 00:27:00,035
Ayo pergi lagi.

504
00:27:02,246 --> 00:27:06,541
Dia seperti kaset rusak,
benar?

505
00:27:06,542 --> 00:27:09,335
Anda akan mengira dia akan belajar
dialognya setelah kemarin.

506
00:27:09,336 --> 00:27:10,628
Ya, menurutku.

507
00:27:10,629 --> 00:27:12,005
Apakah kita sudah siap?

508
00:27:13,382 --> 00:27:17,093
Dan, tindakan!

509
00:27:17,094 --> 00:27:18,970
Hai, saya Layla Brown

510
00:27:18,971 --> 00:27:21,931
dan aku ingin menceritakan semuanya padamu
salah satu produk favorit saya.

511
00:27:21,932 --> 00:27:23,641
Artinya, Bersih...

512
00:27:23,642 --> 00:27:25,393
Tunggu, itu tidak benar.

513
00:27:25,394 --> 00:27:26,895
Memotong!

514
00:27:29,982 --> 00:27:31,440
Hei, Nick.

515
00:27:31,441 --> 00:27:33,192
Bagaimana kabarnya?

516
00:27:33,193 --> 00:27:35,987
Um, tidak jauh lebih baik
dari kemarin.

517
00:27:35,988 --> 00:27:37,197
Apa yang terjadi kemarin?

518
00:27:38,282 --> 00:27:40,784
Ya, siapa yang bisa mengingatnya.

519
00:27:42,119 --> 00:27:43,911
Yah, mungkin
kamu harus melakukannya kalau begitu.

520
00:27:43,912 --> 00:27:46,414
Tidak ada maksudnya.

521
00:27:46,415 --> 00:27:47,915
Apa itu?

522
00:27:47,916 --> 00:27:50,835
Hijau, Bersih, dan Murni.
Di sana, saya melakukannya.

523
00:27:50,836 --> 00:27:53,504
Andrea, apa yang terjadi?

524
00:27:53,505 --> 00:27:55,256
Oke? Ini kedengarannya
seperti Natal bersamaku...

525
00:27:55,257 --> 00:27:56,841
Dengan mertuamu, aku tahu.

526
00:27:56,842 --> 00:27:59,218
Saya minta maaf, saya harus melakukannya
sudah sampai di sini sebelumnya.

527
00:27:59,219 --> 00:28:00,845
Saya akan memperbaikinya.

528
00:28:00,846 --> 00:28:02,096
Apakah dia masih menelepon?

529
00:28:02,097 --> 00:28:03,514
- Bagaimana kamu...
- Nick!

530
00:28:03,515 --> 00:28:04,641
Datang, sayang.

531
00:28:09,438 --> 00:28:13,524
Anda tahu apa? kamu jahat,
dan hijau, seperti Grinch.

532
00:28:13,525 --> 00:28:15,152
saya berhenti.

533
00:28:19,823 --> 00:28:21,657
Hei, hei, semuanya.

534
00:28:21,658 --> 00:28:23,868
Sekali lagi, maaf karena terlambat.

535
00:28:23,869 --> 00:28:25,286
Siapa kamu?

536
00:28:25,287 --> 00:28:27,622
Andrea Bowman dari agensi.

537
00:28:27,623 --> 00:28:29,040
Jadi kamu menyewa badut ini.

538
00:28:29,041 --> 00:28:30,708
Ayolah,

539
00:28:30,709 --> 00:28:33,336
jangan sampai kita mengulanginya lagi
kemarin sekarang.

540
00:28:33,337 --> 00:28:35,046
Kemarin sekarang?

541
00:28:35,047 --> 00:28:36,756
Apakah itu yang lain
produk bodoh

542
00:28:36,757 --> 00:28:38,132
kalian sedang mengerjakannya?

543
00:28:38,133 --> 00:28:40,051
- Apa? Tidak.
- Yah, apapun itu,

544
00:28:40,052 --> 00:28:41,969
cari orang lain untuk ditembak
iklan Anda untuk Anda.

545
00:28:41,970 --> 00:28:43,971
Dan untuk Hijau, Bersih
dan Murni.

546
00:28:43,972 --> 00:28:45,599
Aku sudah selesai dengan sabun kecilmu.

547
00:28:46,767 --> 00:28:48,726
Itu deterjen.

548
00:28:48,727 --> 00:28:51,771
Jadi sekarang dia melakukannya dengan benar.

549
00:28:51,772 --> 00:28:53,898
Apakah Anda mempekerjakannya?

550
00:28:53,899 --> 00:28:56,067
Dia seperti mimpi buruk
sebelum Natal?

551
00:28:56,068 --> 00:28:58,653
Tidak, ini Natal.

552
00:28:58,654 --> 00:29:01,697
- Dia seperti mimpi buruk...
- Mimpi buruk di hari Natal?

553
00:29:01,698 --> 00:29:02,741
Tepat.

554
00:29:04,284 --> 00:29:05,285
Andrea?

555
00:29:07,537 --> 00:29:10,499
- Andrea, kamu baik-baik saja?
- Eh...

556
00:29:11,541 --> 00:29:13,918
Hari apa ini?

557
00:29:13,919 --> 00:29:15,711
Ini Natal.

558
00:29:15,712 --> 00:29:17,630
25 Desember?

559
00:29:17,631 --> 00:29:19,841
Itu biasanya
ketika Natal terjadi.

560
00:29:23,595 --> 00:29:26,180
Istri saya sedang menunggu
untukku di rumah.

561
00:29:26,181 --> 00:29:27,432
Apakah kamu baik-baik saja?

562
00:29:28,558 --> 00:29:29,726
Aku harus pergi.

563
00:29:40,988 --> 00:29:42,197
Apa?

564
00:29:46,660 --> 00:29:48,119
Ini tidak mungkin terjadi.

565
00:29:48,120 --> 00:29:51,580
Orang-orang tidak menghidupkan kembali hari-hari mereka.

566
00:29:51,581 --> 00:29:54,291
Dan sungguh jika mereka melakukannya,
kenapa hari ini?

567
00:29:54,292 --> 00:29:58,338
Kenapa bukan hari pernikahanku,
atau saat anak-anak lahir.

568
00:30:00,424 --> 00:30:02,926
Apakah ini gangguan saraf
terasa seperti?

569
00:30:13,186 --> 00:30:16,689
Bu, tahukah Anda seberapa cepatnya?
kamu sedang mengemudi?

570
00:30:16,690 --> 00:30:19,943
Seharusnya aku melakukannya, tapi aku tidak tahu
jika kamu memberitahuku kemarin.

571
00:30:21,194 --> 00:30:23,196
Lisensi dan registrasi.

572
00:30:36,460 --> 00:30:38,335
Hari apa ini?

573
00:30:38,336 --> 00:30:39,837
Kamu serius?

574
00:30:39,838 --> 00:30:42,214
Sama sekali.

575
00:30:42,215 --> 00:30:45,259
Ini Natal.
Kenapa, apa yang terjadi?

576
00:30:45,260 --> 00:30:46,677
Hari ini.

577
00:30:46,678 --> 00:30:49,388
Hari ini adalah apa yang terjadi padaku,
lagi.

578
00:30:49,389 --> 00:30:51,140
Anda dan anak-anak
belum diatur

579
00:30:51,141 --> 00:30:53,392
beberapa rencana rumit,

580
00:30:53,393 --> 00:30:58,022
termasuk bosku
dan semua rekan kerjaku,

581
00:30:58,023 --> 00:31:00,983
dan Layla Brown, dan polisi,
benarkah?

582
00:31:00,984 --> 00:31:02,318
Pernahkah Anda bertemu kami?

583
00:31:02,319 --> 00:31:04,112
Kami tidak begitu terorganisir.

584
00:31:05,697 --> 00:31:07,615
Andy, kamu tidak terlihat begitu baik.

585
00:31:07,616 --> 00:31:09,366
Kenapa kamu tidak berbaring saja
untuk sementara waktu?

586
00:31:09,367 --> 00:31:10,786
menurutku...

587
00:31:11,953 --> 00:31:13,704
Menurutku itu ide yang bagus.

588
00:31:13,705 --> 00:31:14,706
Ya.

589
00:31:20,253 --> 00:31:21,962
Mengawasi gulungan makan malam.

590
00:31:21,963 --> 00:31:23,131
Akan dilakukan.

591
00:31:23,673 --> 00:31:24,841
Oke.

592
00:31:29,221 --> 00:31:31,890
Mungkin itu mimpi.

593
00:31:34,267 --> 00:31:35,726
Tentu saja.

594
00:31:35,727 --> 00:31:37,728
Hari-hari tidak terulang kembali.

595
00:31:37,729 --> 00:31:39,439
Itu pasti mimpi.

596
00:31:40,732 --> 00:31:42,317
Dan jika itu mimpi,

597
00:31:43,068 --> 00:31:44,944
itu berarti...

598
00:31:44,945 --> 00:31:47,447
Saya bisa terbang!

599
00:31:49,741 --> 00:31:52,160
Tidak, bukan mimpi.

600
00:31:56,540 --> 00:31:58,040
Hei, anak-anak.

601
00:31:58,041 --> 00:31:59,166
Hei, apakah kamu ingin mencoba
tarian Tiptop itu

602
00:31:59,167 --> 00:32:00,584
Aku tadi bercerita padamu?

603
00:32:00,585 --> 00:32:02,587
Ya, tapi pertama-tama.

604
00:32:05,006 --> 00:32:06,841
Saya harus mengambil ini.

605
00:32:06,842 --> 00:32:08,259
Halo?

606
00:32:08,260 --> 00:32:10,052
Andrea, apakah kamu pernah
akan memberitahuku

607
00:32:10,053 --> 00:32:11,971
pengambilan gambar sepenuhnya
berantakan hari ini?

608
00:32:11,972 --> 00:32:13,556
Menempatkan ribuan dolar

609
00:32:13,557 --> 00:32:15,057
dan hubungannya
dengan klien kami dalam risiko?

610
00:32:15,058 --> 00:32:16,684
Aku sudah tahu
Anda akan mendengarnya.

611
00:32:16,685 --> 00:32:18,310
Saya menghabiskan sepanjang hari
di telepon

612
00:32:18,311 --> 00:32:19,562
dengan Paul, Layla dan klien kami.

613
00:32:19,563 --> 00:32:21,355
Dan saya sudah meyakinkan semua orang

614
00:32:21,356 --> 00:32:23,149
untuk memberi kami kesempatan lagi
besok sebelum penerbangannya.

615
00:32:23,150 --> 00:32:26,861
Kedengarannya bagus, jika besok
sebenarnya terjadi hari ini.

616
00:32:26,862 --> 00:32:28,445
Andrea, apa,
apa yang kamu bicarakan?

617
00:32:28,446 --> 00:32:30,156
Sejujurnya, saya tidak tahu.

618
00:32:30,157 --> 00:32:32,408
Oke, aku membutuhkanmu di lokasi syuting
hal pertama di pagi hari

619
00:32:32,409 --> 00:32:34,201
sebelum orang lain,
bisakah kamu melakukan itu?

620
00:32:34,202 --> 00:32:36,829
Kuharap begitu, sebenarnya tidak
ingin melakukan ini lagi.

621
00:32:36,830 --> 00:32:38,747
Apakah dia menelepon lagi?

622
00:32:38,748 --> 00:32:40,499
Besar.
Nah, tahukah Anda?

623
00:32:40,500 --> 00:32:42,209
Telepon saja saya dan beri tahu saya
bagaimana semuanya berjalan.

624
00:32:42,210 --> 00:32:43,837
Oh, dan Selamat Natal.

625
00:32:45,255 --> 00:32:46,965
Lebih meriah dari hari ke hari.

626
00:32:48,508 --> 00:32:51,135
Oh iya, hai, Millie.

627
00:32:51,136 --> 00:32:53,470
Senang bertemu denganmu juga,
Andrea.

628
00:32:53,471 --> 00:32:56,056
Ayo masuk, Lexi sudah
video untuk ditunjukkan kepada Anda

629
00:32:56,057 --> 00:32:57,767
dan Matt sedang menyimpan lelucon.

630
00:33:00,228 --> 00:33:02,605
Oh ya, Bu.

631
00:33:02,606 --> 00:33:03,732
Langsung.

632
00:33:05,734 --> 00:33:08,277
Peri Santa ada di sini!

633
00:33:08,278 --> 00:33:10,988
Ah, latihan baru!

634
00:33:10,989 --> 00:33:13,199
Bagaimana kamu tahu?

635
00:33:13,200 --> 00:33:15,451
Saya menyaksikan untuk menghancurkan yang lama Anda

636
00:33:15,452 --> 00:33:17,369
terakhir kali saya berkunjung.

637
00:33:17,370 --> 00:33:19,915
Anda tidak tahu
lantai basement terbuat dari beton.

638
00:33:21,208 --> 00:33:22,416
Apakah dia baik-baik saja?

639
00:33:22,417 --> 00:33:24,044
Menurutku dia sedikit lelah.

640
00:33:27,631 --> 00:33:29,548
Ayo buka hadiah kita
dari ibu.

641
00:33:29,549 --> 00:33:32,176
Oh, sebenarnya aku meninggalkan mereka
di tempat kerja.

642
00:33:32,177 --> 00:33:34,178
Tidak, kamu tidak melakukannya.
Mereka ada di sini.

643
00:33:34,179 --> 00:33:36,097
Oh, baiklah...

644
00:33:37,724 --> 00:33:38,849
Anda seharusnya tidak melakukannya.

645
00:33:38,850 --> 00:33:40,977
Aku tahu, aku seharusnya tidak melakukannya.

646
00:33:46,524 --> 00:33:48,818
Gejala depresi.

647
00:33:49,861 --> 00:33:51,987
Apakah saya depresi?

648
00:33:51,988 --> 00:33:53,448
Tidak, itu tidak mungkin.

649
00:33:55,659 --> 00:33:57,410
Stroke.

650
00:33:59,537 --> 00:34:00,746
Tidak.

651
00:34:00,747 --> 00:34:02,373
Tidak, aku baik-baik saja.

652
00:34:02,374 --> 00:34:04,667
Saya mendapat izin dari dokter
dua minggu lalu.

653
00:34:04,668 --> 00:34:06,502
Dengan siapa kamu berbicara?

654
00:34:06,503 --> 00:34:08,587
Oh, aku, aku dan aku.

655
00:34:08,588 --> 00:34:10,422
Oh, benarkah, ya?

656
00:34:10,423 --> 00:34:11,924
- Hmm.
- Hmm.

657
00:34:11,925 --> 00:34:14,761
Itu belum tentu
suatu hal yang buruk.

658
00:34:16,721 --> 00:34:18,681
Mungkin itu benar.

659
00:34:18,682 --> 00:34:21,600
Yah, saya sudah mengesampingkannya
depresi dan stroke.

660
00:34:21,601 --> 00:34:23,019
Apa?

661
00:34:24,354 --> 00:34:26,230
Tidak ada apa-apa.

662
00:34:26,231 --> 00:34:27,691
- Lihat, lihat.
- Bukan apa-apa.

663
00:34:28,566 --> 00:34:30,567
Andy, kamu tahu aku di sini

664
00:34:30,568 --> 00:34:32,195
jika kamu ingin membicarakannya,
benar?

665
00:34:34,239 --> 00:34:36,241
Anda tidak akan mengerti.

666
00:34:38,285 --> 00:34:40,494
Baiklah. Kamu sudah selesai?

667
00:34:40,495 --> 00:34:42,079
Aku akan mengambilnya lagi.

668
00:34:42,080 --> 00:34:43,539
Tidak, saya mengerti.

669
00:34:43,540 --> 00:34:45,416
Aku tahu, aku,
Aku sedang mengincar sisa makanan,

670
00:34:45,417 --> 00:34:46,875
itu akan menjadi makanan penutup yang enak

671
00:34:46,876 --> 00:34:49,129
dan aku akan membuangnya
bukti.

672
00:34:50,171 --> 00:34:51,840
Oke.

673
00:34:54,175 --> 00:34:55,176
Selamat malam.

674
00:34:56,803 --> 00:34:59,014
Aku akan sampai di sana sebentar lagi.

675
00:34:59,723 --> 00:35:00,849
Hm-hmm.

676
00:35:21,286 --> 00:35:24,164
Aku harap aku tidak mengalami hari itu
untuk melakukannya lagi.

677
00:35:44,517 --> 00:35:45,935
Sinterklas!

678
00:35:52,275 --> 00:35:53,692
Tidak.

679
00:35:53,693 --> 00:35:55,236
Tidak lagi.

680
00:35:56,154 --> 00:35:57,238
Ugh.

681
00:36:07,832 --> 00:36:08,833
Oh!

682
00:36:10,210 --> 00:36:12,629
Pasti Natal.

683
00:36:16,257 --> 00:36:19,134
- Selamat pagi.
- Maaf, tidak ada waktu untuk bicara.

684
00:36:19,135 --> 00:36:20,220
Aku harus menemukan Santa.

685
00:36:24,933 --> 00:36:26,309
Saya tidak tahu.

686
00:36:35,694 --> 00:36:37,945
Pagi, Larry!

687
00:36:37,946 --> 00:36:39,322
Itu satu pendapat.

688
00:36:40,198 --> 00:36:42,324
Awas!

689
00:36:42,325 --> 00:36:44,577
- Maaf.
- Aku akan membiarkan yang ini meluncur.

690
00:36:46,913 --> 00:36:48,706
Selamat natal.

691
00:36:48,707 --> 00:36:50,290
Oh, Selamat Natal.

692
00:36:50,291 --> 00:36:52,876
Terima kasih, Timotius.

693
00:36:52,877 --> 00:36:54,587
Selamat natal.

694
00:36:56,089 --> 00:36:57,339
Selamat natal!

695
00:36:57,340 --> 00:36:58,465
Hei kamu!

696
00:36:58,466 --> 00:37:00,592
Selamat... Ooh, Selamat Natal.

697
00:37:00,593 --> 00:37:02,928
Jangan mencoba dan berubah
subjek.

698
00:37:02,929 --> 00:37:04,722
Apa yang kamu lakukan padaku?

699
00:37:04,723 --> 00:37:06,306
Apa maksudmu?

700
00:37:06,307 --> 00:37:09,101
Maksudku, aku tetap hidup
hari ini berulang kali

701
00:37:09,102 --> 00:37:10,936
dan ini bukan hari yang baik.

702
00:37:10,937 --> 00:37:13,272
Aku tidak melakukan apa pun, Andrea.

703
00:37:13,273 --> 00:37:15,774
Anda membuat keinginan Anda sendiri
pada sebuah bintang.

704
00:37:15,775 --> 00:37:16,776
Tapi aku...

705
00:37:19,988 --> 00:37:21,363
Tapi aku tidak menginginkannya tadi malam.

706
00:37:21,364 --> 00:37:24,700
Anda tidak dapat membatalkan keinginan.

707
00:37:24,701 --> 00:37:26,660
Ada aturan dalam hal ini
semacam itu, Anda tahu.

708
00:37:26,661 --> 00:37:28,620
- Aturan?
- Ya, tentu saja.

709
00:37:28,621 --> 00:37:30,873
Maksudku, kenapa harus begitu
ada yang memperingatkanmu

710
00:37:30,874 --> 00:37:34,626
untuk berhati-hati dengan apa yang Anda inginkan
jika tidak ada aturan?

711
00:37:34,627 --> 00:37:37,296
Wah, Anda bisa saja berubah
keinginanmu mau tak mau.

712
00:37:37,297 --> 00:37:38,881
Dan bagaimana caranya
apakah itu akan berhasil?

713
00:37:38,882 --> 00:37:40,257
Aku tidak tahu.

714
00:37:40,258 --> 00:37:41,842
Saya tidak tahu
bagaimana semua ini bekerja.

715
00:37:41,843 --> 00:37:43,844
Kamu membuat permintaan, Andrea.

716
00:37:43,845 --> 00:37:45,679
Apa yang kamu inginkan?

717
00:37:45,680 --> 00:37:47,140
saya berharap...

718
00:37:49,434 --> 00:37:51,018
Saya berharap bisa melakukannya
hari itu lagi.

719
00:37:51,019 --> 00:37:53,061
Aku tahu apa yang kamu katakan, Andrea.

720
00:37:53,062 --> 00:37:54,731
Tapi apa yang kamu inginkan?

721
00:37:55,732 --> 00:37:57,900
Aku tidak tahu.

722
00:37:57,901 --> 00:38:00,611
Saya kira semuanya tampak begitu saja
jadi kacau, aku...

723
00:38:00,612 --> 00:38:03,030
Saya ingin sebuah kesempatan
untuk memperbaiki keadaan.

724
00:38:03,031 --> 00:38:05,699
Lalu itulah jawaban Anda.

725
00:38:05,700 --> 00:38:07,409
Keinginan Anda menjadi kenyataan

726
00:38:07,410 --> 00:38:11,371
ketika Anda akhirnya mendapatkannya
apa yang sebenarnya kamu inginkan.

727
00:38:11,372 --> 00:38:13,123
Bagaimana saya melakukan itu?

728
00:38:13,124 --> 00:38:16,085
Ketika itu terjadi, Anda akan mengetahuinya.

729
00:38:17,253 --> 00:38:18,588
Selamat natal.

730
00:38:30,308 --> 00:38:32,392
- Hai.
- Andrea, kamu dimana?

731
00:38:32,393 --> 00:38:33,685
Anda seharusnya begitu
saat syuting.

732
00:38:33,686 --> 00:38:35,604
Maaf, saya harus berbicara dengan Santa.

733
00:38:35,605 --> 00:38:38,106
Sinterklas? Apakah itu
semacam lelucon?

734
00:38:38,107 --> 00:38:39,317
saya berharap.

735
00:38:40,735 --> 00:38:42,569
Aku tidak bermaksud begitu.

736
00:38:42,570 --> 00:38:44,071
Apakah kamu baik-baik saja?

737
00:38:44,072 --> 00:38:47,449
Tidak, tidak sampai aku mendapatkannya
apa yang sebenarnya aku inginkan.

738
00:38:47,450 --> 00:38:49,034
Ya, itu berarti kita berdua.

739
00:38:49,035 --> 00:38:51,119
Apakah dia masih menelepon?

740
00:38:51,120 --> 00:38:52,162
nama panggilan.

741
00:38:52,163 --> 00:38:54,039
Menuju ke arahmu, labu.

742
00:38:54,040 --> 00:38:55,958
Nick, aku harus pergi.

743
00:38:55,959 --> 00:38:58,002
Waktu yang sama hari ini besok?

744
00:39:16,271 --> 00:39:18,397
Tahukah kamu alasannya?
Aku menepikanmu?

745
00:39:18,398 --> 00:39:20,148
Pembajakan.

746
00:39:20,149 --> 00:39:22,109
TIDAK?

747
00:39:22,110 --> 00:39:23,486
Lampu belakang mati.

748
00:39:23,987 --> 00:39:25,279
Tidak.

749
00:39:25,280 --> 00:39:27,156
Ah, aku bingung.

750
00:39:29,409 --> 00:39:33,161
Mungkin tiket seharga 150 dolar
akan membuatmu berhenti

751
00:39:33,162 --> 00:39:36,124
lain kali Anda merasakannya
kebutuhan akan kecepatan.

752
00:39:37,375 --> 00:39:39,293
Mungkin.

753
00:39:39,294 --> 00:39:41,753
Besok tidak ada semua ini
akan penting.

754
00:39:41,754 --> 00:39:43,547
Oke berangkat?

755
00:39:43,548 --> 00:39:45,967
Saya harus tidur
jadi saya bisa mengatur ulang putaran waktu ini.

756
00:40:02,108 --> 00:40:04,318
Oh, kamu pulang lebih awal.

757
00:40:04,319 --> 00:40:06,612
Ya, aku harus tidur.

758
00:40:06,613 --> 00:40:09,823
Tidur?
Andrea, ini jam 11:00.

759
00:40:09,824 --> 00:40:11,909
Poin bagus, saya harus melakukannya
mungkin mengambil sesuatu

760
00:40:11,910 --> 00:40:13,411
untuk membantuku tertidur.

761
00:40:18,041 --> 00:40:19,833
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?

762
00:40:19,834 --> 00:40:21,585
Tentu.

763
00:40:21,586 --> 00:40:24,421
Anda ingat beberapa tahun yang lalu
kapan aku membuat pancake?

764
00:40:24,422 --> 00:40:27,299
Ah, maksudmu ketika kamu mencoba
untuk membuat pancake

765
00:40:27,300 --> 00:40:29,051
tapi malah dibuat
kebakaran rumah kecil?

766
00:40:29,052 --> 00:40:30,135
Ya, aku agak ingat itu.

767
00:40:30,136 --> 00:40:31,720
Baiklah, beritahu aku jika aku salah.

768
00:40:31,721 --> 00:40:33,597
Saat kami berada di luar,
bertelanjang kaki di salju,

769
00:40:33,598 --> 00:40:35,766
mengawasi api
departemen di dalam,

770
00:40:35,767 --> 00:40:37,351
Kupikir aku melihatmu tersenyum.

771
00:40:37,352 --> 00:40:38,435
Ya.

772
00:40:38,436 --> 00:40:40,896
Ya, ya, aku tersenyum.

773
00:40:40,897 --> 00:40:43,815
Karena kamu
mencoba membuat sesuatu,

774
00:40:43,816 --> 00:40:46,485
kamu tidak tahu cara membuatnya,

775
00:40:46,486 --> 00:40:49,237
dan tidak ada bisnis yang mencoba
untuk membuat mungkin,

776
00:40:49,238 --> 00:40:51,699
semua karena kamu tahu
itu adalah favoritku.

777
00:40:52,784 --> 00:40:55,286
Itu sangat sempurna, jadi,

778
00:40:55,828 --> 00:40:57,621
jadi, kamu.

779
00:40:57,622 --> 00:40:58,957
Saya bisa mengatasinya.

780
00:41:34,158 --> 00:41:35,200
Itu ada.

781
00:41:35,201 --> 00:41:36,535
Selamat natal!

782
00:41:36,536 --> 00:41:38,537
- Selamat natal.
- Selamat natal.

783
00:41:38,538 --> 00:41:40,247
Yah, jangan terlalu bersemangat.

784
00:41:40,248 --> 00:41:43,459
Saya tahu apa yang akan terjadi
semua orang bersemangat.

785
00:41:46,337 --> 00:41:49,506
Bersemangat bukanlah sinonim
karena ketakutan.

786
00:41:49,507 --> 00:41:51,800
Ingat yang hebat
bencana pancake tahun 2019?

787
00:41:51,801 --> 00:41:53,301
Pemadam kebakaran muncul.

788
00:41:53,302 --> 00:41:55,971
Aku tahu, tapi jika aku benar-benar
pikirkan tentang itu,

789
00:41:55,972 --> 00:41:59,391
yang sebenarnya ingin aku lakukan adalah
membuat pancake untuk keluargaku.

790
00:41:59,392 --> 00:42:00,977
Jadi itulah yang akan saya lakukan.

791
00:42:09,861 --> 00:42:11,445
Tidak apa-apa.

792
00:42:11,446 --> 00:42:12,989
Kami akan mencoba lagi besok.

793
00:42:22,373 --> 00:42:25,834
- Kilau, Krim, dan Antara.
- Memotong!

794
00:42:25,835 --> 00:42:27,628
Andrea, apa yang terjadi?

795
00:42:28,796 --> 00:42:31,506
- Mama!
- Aku baik-baik saja, semuanya baik-baik saja.

796
00:42:31,507 --> 00:42:33,092
Lagi.

797
00:42:41,559 --> 00:42:44,102
Kilau, Krim, dan Antara.

798
00:42:44,103 --> 00:42:45,187
Memotong!

799
00:42:45,188 --> 00:42:47,273
Apa yang sedang terjadi?

800
00:43:11,214 --> 00:43:13,090
Hijau, Bersih...

801
00:43:13,091 --> 00:43:14,383
Apakah itu huruf T?

802
00:43:17,136 --> 00:43:20,013
Apa yang sedang terjadi?

803
00:43:20,014 --> 00:43:22,349
Ya Tuhan, ya, ibu.
Tepuk tangan yang menggiurkan.

804
00:43:22,350 --> 00:43:23,851
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?

805
00:43:32,485 --> 00:43:33,735
Hijau, Bersih...

806
00:43:33,736 --> 00:43:35,905
Ini menyeramkan.

807
00:43:48,209 --> 00:43:49,335
Ugh.

808
00:44:11,065 --> 00:44:12,400
Selamat natal.

809
00:44:14,610 --> 00:44:17,404
Jadi jam berapa kamu?
masuk hari ini?

810
00:44:17,405 --> 00:44:19,447
Tidak masalah.

811
00:44:19,448 --> 00:44:21,658
Tidak masalah?

812
00:44:21,659 --> 00:44:25,036
Semuanya sama saja,
hari demi hari.

813
00:44:25,037 --> 00:44:26,664
Tidak ada yang berubah.

814
00:44:28,583 --> 00:44:31,627
Kami mengerti,
sekolah juga sama.

815
00:44:33,462 --> 00:44:35,548
Jadi kamu tidak masuk hari ini?

816
00:44:39,760 --> 00:44:42,096
Kapan terakhir kali
kita membuat manusia salju?

817
00:44:48,436 --> 00:44:50,562
- Aku dapat wortelnya!
- Lakukan, lakukan, lakukan.

818
00:44:50,563 --> 00:44:52,397
Lakukanlah. Ini dia.

819
00:44:52,398 --> 00:44:53,774
Hore!

820
00:44:56,527 --> 00:44:58,070
Hai, Larry.

821
00:45:01,866 --> 00:45:03,450
Hai.

822
00:45:03,451 --> 00:45:07,037
Hei, jadi, eh, jadi apa
apakah kita memanggilnya, Frosty?

823
00:45:07,038 --> 00:45:08,413
Lex Luthor.

824
00:45:08,414 --> 00:45:11,166
- Beyonce.
- Beyonce.

825
00:45:11,167 --> 00:45:14,419
Um, bagaimana dengan Dennis?

826
00:45:14,420 --> 00:45:16,421
Dennis? Oh, baiklah.

827
00:45:16,422 --> 00:45:18,882
Ya, eh,
senang bertemu denganmu, Dennis.

828
00:45:18,883 --> 00:45:20,091
Jangan mencoba bisnis lucu apa pun,
sobat.

829
00:45:20,092 --> 00:45:21,260
Kami punya kamera di sini.

830
00:45:32,730 --> 00:45:34,564
Anda ingin bergabung dengan mereka?

831
00:45:34,565 --> 00:45:36,733
Tidak, di luar dingin.

832
00:45:36,734 --> 00:45:38,194
Aku akan masuk ke dalam.

833
00:45:43,866 --> 00:45:45,742
Baiklah, Dennis. Mari kita lihat.

834
00:45:45,743 --> 00:45:46,826
Ya, itu bagus.

835
00:45:46,827 --> 00:45:48,703
Hei, apakah semuanya baik-baik saja?

836
00:45:48,704 --> 00:45:50,247
Tidak apa-apa.

837
00:45:50,248 --> 00:45:51,415
Apa kamu yakin?

838
00:45:52,959 --> 00:45:54,876
aku tidak berhasil
tim bola basket.

839
00:45:54,877 --> 00:45:56,378
Kapan ini terjadi?

840
00:45:56,379 --> 00:45:58,171
Beberapa minggu yang lalu.

841
00:45:58,172 --> 00:46:00,383
Nah, kenapa kamu tidak memberitahuku?

842
00:46:05,763 --> 00:46:07,389
Nenek tahu.

843
00:46:07,390 --> 00:46:11,685
Aku ingin memberitahumu,
tapi kamu sedang bekerja.

844
00:46:11,686 --> 00:46:13,895
Matt, aku tahu aku tidak di sini
sepanjang waktu,

845
00:46:13,896 --> 00:46:16,356
tapi di mana pun aku berada,

846
00:46:16,357 --> 00:46:20,360
apa pun yang terjadi denganmu
atau saudara perempuanmu, atau ayahmu,

847
00:46:20,361 --> 00:46:22,696
itu selalu didahulukan.

848
00:46:22,697 --> 00:46:25,657
Terkadang tidak terasa
seperti itu.

849
00:46:25,658 --> 00:46:27,742
Saya minta maaf.

850
00:46:27,743 --> 00:46:29,577
aku sangat mencintaimu,

851
00:46:29,578 --> 00:46:31,705
dan aku sungguh peduli
apa yang terjadi dalam hidupmu.

852
00:46:31,706 --> 00:46:36,251
Dan...
sejauh bola basket berjalan,

853
00:46:36,252 --> 00:46:39,838
jika kamu ingin berlatih,
Saya akan berada di sana.

854
00:46:39,839 --> 00:46:41,339
saya ingat
saat kami biasa berlatih

855
00:46:41,340 --> 00:46:44,760
sebelum Anda mendapatkan pekerjaan baru itu,
Saya rindu itu.

856
00:46:48,514 --> 00:46:51,392
Bagaimana kalau kita mengambil yang benar
di mana kita tinggalkan sekarang?

857
00:46:52,101 --> 00:46:53,561
Anda aktif.

858
00:46:57,565 --> 00:46:58,607
Merayu!

859
00:47:00,276 --> 00:47:01,861
Aku harus mengambil ini.

860
00:47:03,154 --> 00:47:04,154
Halo?

861
00:47:04,155 --> 00:47:05,363
Bagaimana kabarnya?

862
00:47:05,364 --> 00:47:06,823
Oh bagus!

863
00:47:06,824 --> 00:47:09,659
Kami tertinggal pukul enam,
kemudian Matt mencetak angka tiga.

864
00:47:09,660 --> 00:47:11,286
Dia sangat baik,

865
00:47:11,287 --> 00:47:12,121
Saya hanya berpikir dia mengerti
sedikit gugup.

866
00:47:12,122 --> 00:47:13,997
Matt? Siapa Matt?

867
00:47:13,998 --> 00:47:16,333
- Anakku.
- Kamu ada di mana?

868
00:47:16,334 --> 00:47:18,251
Di rumah,
kami sedang bermain basket.

869
00:47:18,252 --> 00:47:19,711
Anda seharusnya begitu
saat syuting.

870
00:47:19,712 --> 00:47:21,338
Itu adalah pernyataan yang benar.

871
00:47:21,339 --> 00:47:23,006
Dan kemudian saya berpikir
mari kita lihat apa yang terjadi

872
00:47:23,007 --> 00:47:25,467
jika aku tidak masuk,
sebagai percobaan.

873
00:47:25,468 --> 00:47:28,803
Andrea, menurutku tidak
kamu mengerti apa yang sedang terjadi.

874
00:47:28,804 --> 00:47:30,013
Bagus!

875
00:47:30,014 --> 00:47:31,473
Nick, aku harus pergi.

876
00:47:31,474 --> 00:47:33,641
Aku yakin kita akan bicara
lagi besok.

877
00:47:33,642 --> 00:47:35,352
Habiskan saja waktu
bersama keluargamu,

878
00:47:35,353 --> 00:47:37,395
mereka merindukanmu, itu saja.

879
00:47:37,396 --> 00:47:39,689
Apakah dia masih menelepon?

880
00:47:39,690 --> 00:47:40,857
Nick!

881
00:47:40,858 --> 00:47:43,235
Segera ke sana, gula plum!

882
00:47:44,320 --> 00:47:46,238
Andrea, kamu perlu...

883
00:47:49,325 --> 00:47:50,409
Andrea?

884
00:47:56,749 --> 00:47:58,584
Nomornya
yang Anda hubungi tidak...

885
00:48:09,720 --> 00:48:11,930
Apakah Anda melihat wajahnya
kapan kamu melakukan dunk padanya?

886
00:48:11,931 --> 00:48:14,307
Dia seperti, apa?

887
00:48:14,308 --> 00:48:15,517
Anda menjebak saya dengan rebound.

888
00:48:15,518 --> 00:48:16,769
Upaya tim.

889
00:48:18,396 --> 00:48:20,397
Anda pikir jika saya cukup berlatih

890
00:48:20,398 --> 00:48:21,689
Saya bisa masuk tim musim panas?

891
00:48:21,690 --> 00:48:24,067
Saya bersedia.
Anda selalu menyukai bola basket,

892
00:48:24,068 --> 00:48:25,527
Aku benci melihatmu menyerah.

893
00:48:25,528 --> 00:48:26,736
Ya, aku juga.

894
00:48:26,737 --> 00:48:27,738
Terima kasih, Bu.

895
00:48:31,242 --> 00:48:32,784
Itu bagus
untuk menghabiskan waktu bersama.

896
00:48:32,785 --> 00:48:34,829
Ya, saya tahu.

897
00:48:45,464 --> 00:48:48,550
Hei, Lex, apa yang kamu tonton?

898
00:48:48,551 --> 00:48:50,260
Hanya pemberi pengaruh ini.

899
00:48:50,261 --> 00:48:51,719
Aku tidak yakin dia kesukaanmu.

900
00:48:51,720 --> 00:48:53,972
Baiklah, aku bangun untuk mencari tahu
jika kamu.

901
00:48:53,973 --> 00:48:55,473
Halo?

902
00:48:55,474 --> 00:48:57,684
Itu Nenek.

903
00:48:57,685 --> 00:48:59,686
Nenek Millie!

904
00:48:59,687 --> 00:49:01,229
Oh, Lexi,

905
00:49:01,230 --> 00:49:04,065
berikan pada Nenek Millie
beberapa ruang bernapas.

906
00:49:04,066 --> 00:49:05,650
Tidak apa-apa.

907
00:49:05,651 --> 00:49:07,528
Saya hidup untuk momen-momen ini.

908
00:49:09,113 --> 00:49:10,738
Nah, di mana itu
cucuku?

909
00:49:10,739 --> 00:49:12,198
Oh, dia di atas.

910
00:49:12,199 --> 00:49:13,992
Kami sedang bermain basket
sepanjang pagi.

911
00:49:13,993 --> 00:49:16,035
Oh, aku senang sekali
dia kembali ke sana

912
00:49:16,036 --> 00:49:17,495
setelah dia tidak masuk tim.

913
00:49:17,496 --> 00:49:19,038
Saya baru tahu tentang hal itu.

914
00:49:19,039 --> 00:49:20,957
Itu sebabnya dia berada di sini
ekstra menawan akhir-akhir ini.

915
00:49:20,958 --> 00:49:22,751
Hanya itu yang bisa dia bicarakan
selama seminggu.

916
00:49:24,170 --> 00:49:25,628
Nenek, aku harus menunjukkannya padamu

917
00:49:25,629 --> 00:49:27,298
video yang baru saja dirilis,
ayolah.

918
00:49:28,466 --> 00:49:29,674
Ini sangat lucu.

919
00:49:29,675 --> 00:49:31,634
Hore!

920
00:49:31,635 --> 00:49:35,221
Oke semuanya, sekarang bagian ini
sangat rumit.

921
00:49:35,222 --> 00:49:37,849
Anda harus sangat berhati-hati
di sekitar garis bibir Anda.

922
00:49:37,850 --> 00:49:40,018
Hei, itu Layla Brown.

923
00:49:40,019 --> 00:49:41,603
Anda tahu siapa Layla Brown?

924
00:49:41,604 --> 00:49:42,771
Sebenarnya aku tahu.

925
00:49:49,236 --> 00:49:52,780
Saya kira kucing saya, Rico, memutuskan
untuk membuat penampilan.

926
00:49:52,781 --> 00:49:54,824
Saya sangat menyesal, kalian.

927
00:49:54,825 --> 00:49:57,952
Bagaimanapun, seperti yang saya katakan,
Saya suka hal ini

928
00:49:57,953 --> 00:50:00,205
karena ini bebas dari kekejaman,
bebas paraben,

929
00:50:00,206 --> 00:50:02,790
bebas sulfat, bebas ftalat,
bebas akrilik,

930
00:50:02,791 --> 00:50:06,085
dan bebas dari bahan sintetis apa pun
warna dan wewangian.

931
00:50:06,086 --> 00:50:07,545
Bagaimana dia melakukan itu?

932
00:50:07,546 --> 00:50:09,506
Siapa, Layla?
Dia natural di depan kamera.

933
00:50:09,507 --> 00:50:11,007
Apakah kamu ingin melakukan itu?

934
00:50:11,008 --> 00:50:12,759
Apa yang dia lakukan?

935
00:50:12,760 --> 00:50:14,469
Oh, tidak mungkin, aku tidak mau
di depan kamera.

936
00:50:14,470 --> 00:50:15,887
Saya tidak keberatan belajar lebih banyak

937
00:50:15,888 --> 00:50:17,639
tentang apa yang terjadi
sekalipun di balik layar.

938
00:50:17,640 --> 00:50:19,474
Ibu biasa mengantarku ke tempat kerja
bersamanya, ingat, bu?

939
00:50:19,475 --> 00:50:21,643
Saya memiliki waktu terbaik
di lokasi syuting bersamamu.

940
00:50:21,644 --> 00:50:23,187
Tentu saja saya ingat.

941
00:50:25,564 --> 00:50:28,358
Lex, kamu mau
bertemu Layla Brown?

942
00:50:28,359 --> 00:50:29,984
Apakah kamu serius?

943
00:50:29,985 --> 00:50:32,028
Ya, memang seharusnya begitu
untuk bekerja dengannya hari ini.

944
00:50:32,029 --> 00:50:33,821
Ibu apa?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

945
00:50:33,822 --> 00:50:35,365
saya tidak...

946
00:50:35,366 --> 00:50:37,075
You didn't even go in?

947
00:50:37,076 --> 00:50:38,702
There goes my chance.

948
00:50:41,205 --> 00:50:43,540
Sebenarnya Anda akan terkejut

949
00:50:43,541 --> 00:50:45,376
how often these chances
datanglah.

950
00:50:48,212 --> 00:50:49,921
Halo?

951
00:50:49,922 --> 00:50:51,297
Andrea, finally.
Kemana saja kamu?

952
00:50:51,298 --> 00:50:53,174
Menghabiskan waktu bersama keluargaku.

953
00:50:53,175 --> 00:50:55,802
Dengar, aku tidak tahu apakah ini
adalah semacam permainan kekuasaan.

954
00:50:55,803 --> 00:50:56,886
Tidak.

955
00:50:56,887 --> 00:50:58,304
Mengapa hal itu berhasil?

956
00:50:58,305 --> 00:51:00,473
Lokasi syuting benar-benar bencana
without you.

957
00:51:00,474 --> 00:51:03,309
Biar kutebak, Layla tidak bisa
remember her lines,

958
00:51:03,310 --> 00:51:04,686
mengalami ledakan, pergi.

959
00:51:04,687 --> 00:51:06,396
Ya, tapi...

960
00:51:06,397 --> 00:51:07,939
You convinced everyone
untuk kembali besok?

961
00:51:07,940 --> 00:51:09,607
Ya, dan aku...

962
00:51:09,608 --> 00:51:11,025
Dan kamu ingin aku di sana
hal pertama yang harus dilakukan adalah mengasuh anak

963
00:51:11,026 --> 00:51:12,735
dan pastikan
semuanya berjalan baik-baik saja?

964
00:51:12,736 --> 00:51:15,029
- Ya.
- Jangan khawatir, Nick.

965
00:51:15,030 --> 00:51:17,198
Saya rasa saya tahu persis
apa yang harus dilakukan.

966
00:51:17,199 --> 00:51:19,075
Dan habiskan waktu bersama keluarga Anda.

967
00:51:19,076 --> 00:51:20,285
Apa?

968
00:51:20,286 --> 00:51:21,786
Isyarat Ibu mertua.

969
00:51:21,787 --> 00:51:23,454
Apakah dia menelepon lagi?

970
00:51:23,455 --> 00:51:24,832
nama panggilan?

971
00:51:38,512 --> 00:51:40,263
Saya bersenang-senang hari ini.

972
00:51:40,264 --> 00:51:42,015
Saya juga melakukannya.

973
00:51:42,016 --> 00:51:44,684
Saya belum pernah melihat Matt begitu bersemangat
tentang bola basket dalam beberapa bulan,

974
00:51:44,685 --> 00:51:47,187
dan Lexi membuat manusia salju itu.

975
00:51:48,731 --> 00:51:51,024
Mereka mengingatkan saya
Natal pertama itu

976
00:51:51,025 --> 00:51:53,610
yang kita habiskan bersama sebelumnya
kita sudah menikah, ingat?

977
00:51:53,611 --> 00:51:55,153
Hmm.

978
00:51:55,154 --> 00:51:56,613
I had promised Lexi that
kami akan membuat manusia salju.

979
00:51:56,614 --> 00:51:58,072
Hm-hmm.

980
00:51:58,073 --> 00:51:59,741
But we didn't get
any snow all winter.

981
00:51:59,742 --> 00:52:01,618
She was so disappointed.

982
00:52:01,619 --> 00:52:05,496
Yang dia inginkan hanyalah membangun
manusia salju untuk menyambut Santa.

983
00:52:05,497 --> 00:52:06,998
Benar.

984
00:52:06,999 --> 00:52:09,292
So you found that old
snow cone machine

985
00:52:09,293 --> 00:52:10,835
and you stayed up...

986
00:52:10,836 --> 00:52:13,338
I remember you stayed up
all night, grinding ice.

987
00:52:13,339 --> 00:52:15,173
Ya ampun.

988
00:52:15,174 --> 00:52:17,414
Saya rasa saya masih belum punya
semua perasaan di jariku.

989
00:52:18,469 --> 00:52:21,512
Oh, we spent
the next morning outside

990
00:52:21,513 --> 00:52:24,223
building the world's
saddest snowman.

991
00:52:24,224 --> 00:52:27,311
Which she insisted was
manusia salju terhebat di dunia.

992
00:52:31,065 --> 00:52:34,317
Anda tahu,
I think it was that day

993
00:52:34,318 --> 00:52:37,320
I decided I wanted to be
a part of this family.

994
00:52:37,321 --> 00:52:39,989
I'd never seen someone
jadi jatuh cinta dengan anak mereka.

995
00:52:39,990 --> 00:52:42,201
And so in love with you.

996
00:52:44,495 --> 00:52:47,748
Hey, let's just get food
on the table, huh?

997
00:52:55,130 --> 00:52:57,006
Ah, latihan baru!

998
00:52:57,007 --> 00:52:58,716
Bagaimana kamu tahu?

999
00:52:58,717 --> 00:53:00,218
Well,
Aku melihatmu menghancurkan yang lama

1000
00:53:00,219 --> 00:53:01,928
terakhir kali saya berkunjung.

1001
00:53:01,929 --> 00:53:04,305
Well, I didn't know
lantai basement terbuat dari beton.

1002
00:53:04,306 --> 00:53:06,225
Ayo buka hadiah kita
dari ibu.

1003
00:53:07,643 --> 00:53:09,478
Tidak, tidak, tidak, tidak.

1004
00:53:10,229 --> 00:53:11,647
Tidak tidak tidak.

1005
00:53:12,856 --> 00:53:14,857
Anda tidak akan menyukainya.

1006
00:53:14,858 --> 00:53:16,109
Bagaimana kamu tahu itu?

1007
00:53:16,110 --> 00:53:17,527
Ini jubah mandi.

1008
00:53:17,528 --> 00:53:19,737
Anda benar,
Aku tidak akan menyukainya.

1009
00:53:19,738 --> 00:53:21,656
Jika ada satu hal
Saya telah belajar berulang kali

1010
00:53:21,657 --> 00:53:24,992
dari hari yang lalu, hari-hari,
tidak masalah,

1011
00:53:24,993 --> 00:53:30,039
adalah saya tidak membayar
cukup perhatian dan mendengarkan.

1012
00:53:30,040 --> 00:53:32,875
Jadi, aku hanya akan bertanya padamu
lurus ke atas.

1013
00:53:32,876 --> 00:53:34,460
Apa yang kamu inginkan untuk Natal?

1014
00:53:34,461 --> 00:53:36,546
Eh, Andi?

1015
00:53:36,547 --> 00:53:39,674
Bukankah begitu
agak terlambat untuk itu?

1016
00:53:39,675 --> 00:53:41,759
Tentu saja, hari ini.

1017
00:53:41,760 --> 00:53:44,262
Tapi ada yang berikutnya
Natal besok.

1018
00:53:44,263 --> 00:53:47,140
Eh, jadi, apa yang kamu inginkan.

1019
00:53:47,141 --> 00:53:52,478
Andrea, you know
that a Christmas gift

1020
00:53:52,479 --> 00:53:54,689
berasal dari hati.

1021
00:53:54,690 --> 00:53:57,567
Bukan hadiahnya yang penting,

1022
00:53:57,568 --> 00:54:00,153
it's the sentiment
behind the gift

1023
00:54:00,154 --> 00:54:06,033
that shows that you know
dan mencintai orang itu, bukan?

1024
00:54:06,034 --> 00:54:10,914
And you choose the gift
based on what they like.

1025
00:54:12,541 --> 00:54:14,417
Tentu saja.

1026
00:54:14,418 --> 00:54:18,504
Well, I'm just afraid
Aku akan membuat segalanya semakin kacau.

1027
00:54:18,505 --> 00:54:23,134
Hey, hey, how about
we grab some cookies

1028
00:54:23,135 --> 00:54:24,260
and hot chocolates?

1029
00:54:24,261 --> 00:54:26,012
- Ya.
- Ya.

1030
00:54:26,013 --> 00:54:28,390
Ya, saya akan datang
bantuan. We'll leave you some.

1031
00:54:39,735 --> 00:54:41,819
Hai.

1032
00:54:41,820 --> 00:54:44,865
I thought I'd check in
padamu sebelum aku pulang.

1033
00:54:47,493 --> 00:54:49,410
Apa yang sedang kamu kerjakan?

1034
00:54:49,411 --> 00:54:50,537
Daftar hadiah Natal.

1035
00:54:51,788 --> 00:54:53,499
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.

1036
00:54:55,501 --> 00:54:59,128
Lexi, suka Tiptop
dan Layla Brown.

1037
00:54:59,129 --> 00:55:04,175
Ya, "suka" banget
bukanlah kata yang cukup kuat.

1038
00:55:04,176 --> 00:55:07,678
Matt suka basket,
tidak menyukai ubur-ubur.

1039
00:55:07,679 --> 00:55:09,847
Nah, sekarang kita sudah
menuju suatu tempat.

1040
00:55:09,848 --> 00:55:11,557
- Nenek Millie...
- Oh, mungkin aku harus...

1041
00:55:11,558 --> 00:55:14,769
suka anggur merah,
bujangan kaya, mobil kencang.

1042
00:55:14,770 --> 00:55:16,688
BENAR. Tidak suka...

1043
00:55:19,274 --> 00:55:20,400
saya?

1044
00:55:23,320 --> 00:55:25,446
Oh, aku tidak membencimu.

1045
00:55:25,447 --> 00:55:27,949
Yah, itu melegakan karena...

1046
00:55:27,950 --> 00:55:30,409
Jika aku jujur...

1047
00:55:30,410 --> 00:55:35,373
mungkin aku tidak menyukai caranya
kamu sendiri yang terlalu banyak bekerja

1048
00:55:35,374 --> 00:55:37,291
setahun terakhir.

1049
00:55:37,292 --> 00:55:42,004
Saya mengambil promosi untuk mereka,
untuk kita semua,

1050
00:55:42,005 --> 00:55:45,883
sehingga kita tidak perlu melakukannya
khawatir tentang uang untuk kuliah,

1051
00:55:45,884 --> 00:55:49,137
dan rumah, dan,
dan segalanya lainnya.

1052
00:55:50,764 --> 00:55:53,057
Dan apa gunanya uang itu,
Andrea.

1053
00:55:53,058 --> 00:55:56,936
Jika kamu tidak di sini
untuk merawat mereka dengan itu?

1054
00:55:56,937 --> 00:56:01,858
Anda memiliki keluarga yang cantik
yang sangat mencintaimu.

1055
00:56:04,027 --> 00:56:05,611
Saya melakukan yang terbaik.

1056
00:56:05,612 --> 00:56:06,822
Apakah kamu?

1057
00:56:11,660 --> 00:56:12,703
Yohanes.

1058
00:56:20,460 --> 00:56:23,045
Saya tahu niat Anda

1059
00:56:23,046 --> 00:56:26,215
adalah untuk menunjukkan kepada orang-orang
kamu paling mencintai,

1060
00:56:26,216 --> 00:56:31,262
pekerjaan itu bukan milikmu
prioritas utama, itulah mereka.

1061
00:56:31,263 --> 00:56:34,600
Jadi bukan aku orangnya
Anda perlu meyakinkan.

1062
00:56:41,607 --> 00:56:44,192
Turunkan aku untuk anggur merah.

1063
00:56:47,696 --> 00:56:50,157
Dan selamatkan bujangan itu
untuk Tahun Baru.

1064
00:57:18,894 --> 00:57:20,853
Andrea, apa yang kamu lakukan?

1065
00:57:20,854 --> 00:57:22,521
Saya sedang membuat pancake.

1066
00:57:22,522 --> 00:57:24,315
pancake?

1067
00:57:24,316 --> 00:57:27,234
Eh, halo? Pancake yang enak
bencana tahun 2019, ingat?

1068
00:57:27,235 --> 00:57:28,986
Pemadam kebakaran muncul.

1069
00:57:28,987 --> 00:57:29,987
Hari ini berbeda.

1070
00:57:29,988 --> 00:57:31,530
Mengapa demikian?

1071
00:57:31,531 --> 00:57:33,115
Karena aku begadang
berlatih sepanjang malam

1072
00:57:33,116 --> 00:57:34,992
untuk menurunkannya dengan sempurna.

1073
00:57:34,993 --> 00:57:36,744
Jika kamu begadang sepanjang malam,
kenapa kamu begitu ceria hari ini?

1074
00:57:36,745 --> 00:57:37,953
Saya tidak tahu.

1075
00:57:37,954 --> 00:57:39,373
Eh, Andrea.

1076
00:57:41,208 --> 00:57:42,793
- Aku mengerti.
- Oke.

1077
00:57:47,047 --> 00:57:48,381
Siapkan alat pemadam api.

1078
00:57:48,382 --> 00:57:49,841
Saya mendengarnya.

1079
00:57:52,969 --> 00:57:54,804
Gali lebih dalam.

1080
00:57:54,805 --> 00:57:57,139
Wah, mengesankan!

1081
00:57:57,140 --> 00:57:58,474
Astaga.

1082
00:57:58,475 --> 00:57:59,642
Wow.

1083
00:57:59,643 --> 00:58:01,686
Itu luar biasa.

1084
00:58:01,687 --> 00:58:03,771
Mudah, mudah nak.

1085
00:58:03,772 --> 00:58:04,855
Astaga.

1086
00:58:04,856 --> 00:58:05,981
Mereka bagus.

1087
00:58:05,982 --> 00:58:07,108
Ini bagus, bagus.

1088
00:58:07,109 --> 00:58:08,567
Ini bagus sekali, Bu.

1089
00:58:08,568 --> 00:58:10,444
Mereka luar biasa.
Lihat ini.

1090
00:58:10,445 --> 00:58:14,949
John, aku harus mencuri
salah satu pria roti jahe Anda.

1091
00:58:14,950 --> 00:58:16,826
Ini untuk tujuan yang baik.

1092
00:58:16,827 --> 00:58:17,869
Oke.

1093
00:58:19,329 --> 00:58:21,497
Ayo, Matt, Lexi, makanlah.

1094
00:58:21,498 --> 00:58:23,290
Aku punya rencana besar untuk kita hari ini.

1095
00:58:23,291 --> 00:58:24,917
Rencana seperti apa?

1096
00:58:24,918 --> 00:58:27,045
Anda akan lihat.

1097
00:58:31,383 --> 00:58:34,135
Larry, apakah kamu punya
rencana makan malam Natal?

1098
00:58:34,136 --> 00:58:36,095
Tidak ada rencana. Mengapa?

1099
00:58:36,096 --> 00:58:38,556
Bergabunglah dengan kami, ada seseorang
Aku ingin kamu bertemu.

1100
00:58:38,557 --> 00:58:39,890
Aku?

1101
00:58:39,891 --> 00:58:41,267
Ya kamu.

1102
00:58:41,268 --> 00:58:43,686
Sampai jumpa jam enam?

1103
00:58:43,687 --> 00:58:44,896
Ya, enam.

1104
00:58:45,605 --> 00:58:47,357
Wow.

1105
00:58:48,942 --> 00:58:51,068
Kami tinggal bersebelahan
kepada pria itu selama 10 tahun

1106
00:58:51,069 --> 00:58:53,154
dan aku belum pernah melihatnya
tersenyum sebelumnya.

1107
00:58:53,155 --> 00:58:54,280
Pertama kalinya untuk segalanya.

1108
00:58:54,281 --> 00:58:56,282
Bu, apa yang kita lakukan di sini?

1109
00:58:56,283 --> 00:58:57,491
Anda di sini untuk bermain basket.

1110
00:58:57,492 --> 00:58:59,410
Apa?
Dengan orang-orang itu?

1111
00:58:59,411 --> 00:59:00,911
Mereka bahkan tidak ada di sini untukku,

1112
00:59:00,912 --> 00:59:02,788
mereka hanya di sini
karena mereka merasa buruk.

1113
00:59:02,789 --> 00:59:05,291
Percayalah, tidak hanya
apakah mereka temanmu,

1114
00:59:05,292 --> 00:59:06,667
mereka sudah berada di sini sepanjang pagi

1115
00:59:06,668 --> 00:59:08,128
ingin bermain basket
bersamamu.

1116
00:59:10,297 --> 00:59:12,631
- Pegang ini.
- Oke, tapi kenapa?

1117
00:59:12,632 --> 00:59:14,675
Awas!
Maaf.

1118
00:59:14,676 --> 00:59:16,218
Sangat keren.

1119
00:59:16,219 --> 00:59:17,762
Nyonya B, bolehkah kami minta
bola kita kembali?

1120
00:59:17,763 --> 00:59:19,638
Aku akan membuatkanmu kesepakatan Ryder.

1121
00:59:19,639 --> 00:59:22,683
Jika saya melewatkan bidikan ini, maka
Aku akan mengembalikan bolamu.

1122
00:59:22,684 --> 00:59:25,687
Jika saya berhasil,
Aku bisa bermain denganmu.

1123
00:59:27,105 --> 00:59:28,732
Baiklah, Anda aktif.

1124
00:59:32,319 --> 00:59:33,360
Mustahil!

1125
00:59:33,361 --> 00:59:34,780
Jalan!

1126
00:59:38,283 --> 00:59:40,159
Tunggu, apakah kamu tidak akan bermain atau?

1127
00:59:40,160 --> 00:59:41,328
Oh, aku harus berangkat kerja.

1128
00:59:42,329 --> 00:59:43,788
Matt bisa bermain untukku.

1129
00:59:43,789 --> 00:59:44,789
Mattie!

1130
00:59:44,790 --> 00:59:46,749
Mattie, akhirnya!

1131
00:59:46,750 --> 00:59:48,292
Kemana saja kamu?
Kami merindukanmu di sini.

1132
00:59:48,293 --> 00:59:49,877
Menghabiskan waktu Natal.

1133
00:59:49,878 --> 00:59:51,128
Di luar dingin, tahu?

1134
00:59:51,129 --> 00:59:53,422
- Baiklah, oke.
- Keren, kawan.

1135
00:59:53,423 --> 00:59:55,132
Dua lawan dua?

1136
00:59:55,133 --> 00:59:58,302
Menjadi seorang pemberi pengaruh
bisa menjadi pekerjaan yang berantakan.

1137
00:59:58,303 --> 01:00:00,638
- Hanya ada satu produk yang saya andalkan...
- Itukah yang kupikirkan?

1138
01:00:00,639 --> 01:00:05,392
Untuk menjaga kulit putihku tetap cerah,
Bersih, Krim, dan Aliran.

1139
01:00:05,393 --> 01:00:08,188
Memotong!

1140
01:00:09,689 --> 01:00:11,607
Paul, bolehkah aku bicara
padamu sebentar?

1141
01:00:11,608 --> 01:00:14,026
Tunggu sebentar, saya harus menjelaskannya
kepada juru bicara kami

1142
01:00:14,027 --> 01:00:15,319
apa nama produk kami.

1143
01:00:15,320 --> 01:00:17,906
Mari kita ambil lima, ini penting.

1144
01:00:19,825 --> 01:00:20,908
Oke.

1145
01:00:20,909 --> 01:00:23,703
Semuanya, ambil lima.

1146
01:00:30,836 --> 01:00:33,295
Paul, ini putriku, Lexi.

1147
01:00:33,296 --> 01:00:34,964
Senang berkenalan dengan Anda.

1148
01:00:34,965 --> 01:00:37,967
Lexi adalah penggemar beratnya
dari Layla Brown.

1149
01:00:37,968 --> 01:00:39,593
Sebenarnya, dia punya video

1150
01:00:39,594 --> 01:00:41,595
yang menurutku memang begitu
akan menemukan hal menarik.

1151
01:00:41,596 --> 01:00:43,097
Lexi, maukah kamu menariknya
naikkan video itu

1152
01:00:43,098 --> 01:00:44,306
kamu akan menunjukkannya
Nenek Millie nanti?

1153
01:00:44,307 --> 01:00:45,850
Bagaimana kamu tahu tentang itu?

1154
01:00:45,851 --> 01:00:47,227
Saya punya cara saya sendiri.

1155
01:00:53,692 --> 01:00:55,651
Bagaimanapun, seperti yang saya katakan,

1156
01:00:55,652 --> 01:00:58,237
Saya suka hal ini
karena ini bebas dari kekejaman,

1157
01:00:58,238 --> 01:01:01,574
bebas paraben, bebas sulfat,
bebas ftalat, bebas akrilik,

1158
01:01:01,575 --> 01:01:04,493
dan bebas dari bahan sintetis apa pun
warna dan wewangian.

1159
01:01:04,494 --> 01:01:06,537
Bagaimana dia melakukan itu?

1160
01:01:06,538 --> 01:01:09,832
Dia tersandung
melalui garis sederhana sepanjang pagi.

1161
01:01:09,833 --> 01:01:13,085
Entahlah, tapi menurutku Lexi
dapat membantu kita mengetahuinya.

1162
01:01:13,086 --> 01:01:15,045
Apa yang kamu katakan, Lex?

1163
01:01:15,046 --> 01:01:17,673
Bu, ini Layla Brown,

1164
01:01:17,674 --> 01:01:19,091
Saya tidak tahu harus berkata apa padanya.

1165
01:01:19,092 --> 01:01:21,886
Jadilah dirimu sendiri.

1166
01:01:21,887 --> 01:01:27,391
Kamu pintar, kamu punya
kepribadian yang menular.

1167
01:01:27,392 --> 01:01:28,810
Jadi, jadilah dirimu sendiri.

1168
01:01:29,853 --> 01:01:31,854
- Benar-benar?
- Ya.

1169
01:01:31,855 --> 01:01:33,773
Aku sangat senang kamu milikku.

1170
01:01:36,401 --> 01:01:38,736
Ini dia.

1171
01:01:38,737 --> 01:01:40,738
Tunggu, Andrea,
apakah kamu punya ide

1172
01:01:40,739 --> 01:01:42,239
berapa banyak yang kita bayar
untuk pemotretan ini?

1173
01:01:42,240 --> 01:01:44,033
Saya bersedia.

1174
01:01:44,034 --> 01:01:47,077
Saya juga tahu kita pasti punya
tidak tahu bagaimana cara memperbaikinya.

1175
01:01:47,078 --> 01:01:49,748
Jadi mari kita lihat apa yang terjadi.

1176
01:01:54,920 --> 01:01:57,129
Nah, apa itu...

1177
01:01:57,130 --> 01:01:58,423
Tunggu saja.

1178
01:02:03,345 --> 01:02:05,430
Ya, itu tidak terduga.

1179
01:02:06,848 --> 01:02:08,558
Apa yang mereka lakukan?

1180
01:02:12,395 --> 01:02:13,812
Apa yang baru saja kamu lakukan?

1181
01:02:13,813 --> 01:02:15,856
Tidak ada apa-apa, kami baru saja ngobrol.

1182
01:02:15,857 --> 01:02:17,107
Anda membuatnya menangis.

1183
01:02:17,108 --> 01:02:18,901
Bukan aku, kamu yang melakukannya.

1184
01:02:18,902 --> 01:02:20,402
Bukan dengan sengaja, tapi kamu melakukannya.

1185
01:02:20,403 --> 01:02:22,154
Tunggu, apa?

1186
01:02:22,155 --> 01:02:24,073
Seluruh karier Layla telah
baru saja berada di kamarnya

1187
01:02:24,074 --> 01:02:25,950
dengan kucingnya dan kameranya.

1188
01:02:25,951 --> 01:02:27,743
Ini adalah pengambilan gambar besar pertamanya.

1189
01:02:27,744 --> 01:02:30,663
Ini Natal, dia segalanya
sendirian di kota asing,

1190
01:02:30,664 --> 01:02:32,539
dia merindukan kucingnya

1191
01:02:32,540 --> 01:02:34,833
dan kamu punya semua ini
lampu, kamera, dan manusia.

1192
01:02:34,834 --> 01:02:36,211
Dia kewalahan.

1193
01:02:37,671 --> 01:02:38,672
Apa yang harus kita lakukan?

1194
01:02:40,590 --> 01:02:43,550
Menjadi seorang pemberi pengaruh
bisa menjadi pekerjaan yang berantakan.

1195
01:02:43,551 --> 01:02:45,886
Hanya ada satu produk
yang saya andalkan

1196
01:02:45,887 --> 01:02:51,558
untuk menjaga kulit putihku tetap cerah,
Hijau, Bersih dan Murni.

1197
01:02:51,559 --> 01:02:55,020
Tidak berantakan, tidak ada stres
dan tidak ada bahan kimia keras.

1198
01:02:55,021 --> 01:02:59,441
Cobalah Hijau, Bersih dan Murni,
deterjen yang lebih baik.

1199
01:02:59,442 --> 01:03:02,112
Dan potong!

1200
01:03:04,447 --> 01:03:05,490
Itu selesai!

1201
01:03:07,826 --> 01:03:09,284
Itu adalah keajaiban.

1202
01:03:09,285 --> 01:03:11,287
Tidak, itu putriku.

1203
01:03:13,707 --> 01:03:14,833
Lexi.

1204
01:03:18,837 --> 01:03:20,963
Itu sangat keren.

1205
01:03:20,964 --> 01:03:22,006
Bolehkah aku berfoto denganmu?

1206
01:03:22,007 --> 01:03:23,842
Ya, tentu saja.

1207
01:03:25,552 --> 01:03:26,844
Hei, Nick.

1208
01:03:26,845 --> 01:03:28,595
Bagaimana kabarnya?

1209
01:03:28,596 --> 01:03:31,223
Anda tahu, untuk pertama kalinya
Saya pikir kami melakukannya dengan benar.

1210
01:03:31,224 --> 01:03:32,891
Baiklah, Selamat Natal.

1211
01:03:32,892 --> 01:03:33,892
Selamat natal.

1212
01:03:33,893 --> 01:03:35,478
Mama.

1213
01:03:40,650 --> 01:03:42,776
Ya, itu sangat bagus
untuk bertemu denganmu, Lexi.

1214
01:03:42,777 --> 01:03:44,319
Kamu juga.

1215
01:03:44,320 --> 01:03:45,779
Saya tidak sabar untuk melihat caranya
iklannya keluar.

1216
01:03:45,780 --> 01:03:48,323
Eh, aku sedang berpikir bagus,
terima kasih padamu.

1217
01:03:48,324 --> 01:03:49,908
Sebelum dia pergi.

1218
01:03:49,909 --> 01:03:51,118
Lex, kenapa kamu tidak tunjukkan padanya
tarian Tiptop

1219
01:03:51,119 --> 01:03:52,703
- kamu sedang mengerjakannya?
- Mama?

1220
01:03:52,704 --> 01:03:53,787
Aku akan melakukannya bersamamu.

1221
01:03:53,788 --> 01:03:54,997
Tapi kamu tidak mengetahuinya.

1222
01:03:54,998 --> 01:03:56,040
Saya akan mengikutinya.

1223
01:03:56,041 --> 01:03:57,667
Saya ingin sekali melihatnya.

1224
01:03:58,960 --> 01:04:00,003
Oke.

1225
01:04:04,174 --> 01:04:05,925
- Kamu siap?
- Hm-hmm.

1226
01:04:07,927 --> 01:04:10,680
Ya Tuhan, aku suka yang ini.

1227
01:04:11,931 --> 01:04:14,058
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?

1228
01:04:14,059 --> 01:04:15,560
Saya punya rahasia saya.

1229
01:04:17,145 --> 01:04:18,480
Anda lebih baik dari kami.

1230
01:04:20,523 --> 01:04:23,026
Ayolah, nona-nona.

1231
01:04:29,282 --> 01:04:30,991
Aku tidak percaya aku bertemu
Layla Coklat.

1232
01:04:30,992 --> 01:04:33,327
Tapi kapan kamu belajar
tarian itu?

1233
01:04:33,328 --> 01:04:36,164
Ya, secara teknis hari ini.

1234
01:04:37,832 --> 01:04:39,583
Mama?

1235
01:04:39,584 --> 01:04:41,336
Jangan khawatir, saya dapat ini.

1236
01:04:43,588 --> 01:04:45,714
Maafkan aku, petugas.

1237
01:04:45,715 --> 01:04:48,133
Kurasa tidak
memperhatikan.

1238
01:04:48,134 --> 01:04:51,011
Lihat, aku baru saja membawa milikku
putri bersamaku untuk bekerja

1239
01:04:51,012 --> 01:04:54,348
dan dia memecahkan masalah sebesar ini
masalah yang kami alami.

1240
01:04:54,349 --> 01:04:57,101
Kurasa aku adil
sangat bangga padanya.

1241
01:04:57,102 --> 01:05:00,062
Saya tidak sabar untuk membawanya pulang
untuk memberitahu ayahnya tentang hal itu.

1242
01:05:00,063 --> 01:05:01,397
Saya juga mempunyai seorang putri.

1243
01:05:04,692 --> 01:05:07,778
Namanya Cindy, dia berumur dua tahun.

1244
01:05:07,779 --> 01:05:10,489
Saya bisa melihat kemiripannya.

1245
01:05:10,490 --> 01:05:13,909
Oke, saya rasa saya bisa membiarkannya
slide yang satu ini,

1246
01:05:13,910 --> 01:05:15,536
tapi kali ini saja.

1247
01:05:15,537 --> 01:05:17,121
Terima kasih banyak, petugas.

1248
01:05:17,122 --> 01:05:18,289
Satu detik.

1249
01:05:21,501 --> 01:05:24,670
Aku hanya ingin berterima kasih
karena telah bekerja keras untuk kami

1250
01:05:24,671 --> 01:05:26,797
untuk menjaga kita tetap aman
pada hari Natal.

1251
01:05:26,798 --> 01:05:29,174
Sebuah tanda kecil
atas apresiasi kami.

1252
01:05:29,175 --> 01:05:30,509
Selamat natal.

1253
01:05:30,510 --> 01:05:31,677
Selamat natal.

1254
01:05:31,678 --> 01:05:33,096
Selamat natal.

1255
01:05:37,433 --> 01:05:40,686
Wow, itu cukup mulus.

1256
01:05:40,687 --> 01:05:43,605
Ya, sudah
sedikit latihan.

1257
01:05:43,606 --> 01:05:45,607
Ayah, kamu tidak akan melakukannya
percaya apa yang terjadi.

1258
01:05:45,608 --> 01:05:46,734
Apa?

1259
01:05:47,777 --> 01:05:50,571
Ooh.

1260
01:05:50,572 --> 01:05:53,740
Layla Brown adalah juru bicara kami
untuk Hijau, Bersih dan Murni.

1261
01:05:53,741 --> 01:05:56,827
Saya pikir hari ini bagus
membawa putri Anda ke hari kerja.

1262
01:05:56,828 --> 01:06:00,080
Dia sangat keren, dan dia memberitahuku
Saya memiliki kulit yang sempurna.

1263
01:06:00,081 --> 01:06:03,250
Oh wow, tingginya
dari pencapaian manusia. Hmm.

1264
01:06:03,251 --> 01:06:06,171
Aku harus menelepon Madison,
dia akan membalik.

1265
01:06:07,297 --> 01:06:09,548
Oh, aku mencintainya.

1266
01:06:09,549 --> 01:06:11,550
Dan, wow, lihat dirimu.

1267
01:06:11,551 --> 01:06:14,678
Seseorang sedang marah
ibu menunjuk hari ini.

1268
01:06:14,679 --> 01:06:16,263
Pertama Matt, dan sekarang ini?

1269
01:06:16,264 --> 01:06:17,931
Apa yang Matt katakan?

1270
01:06:17,932 --> 01:06:18,850
Yah, dia bilang kamu membantunya
kembali ke permainan

1271
01:06:18,851 --> 01:06:20,684
dengan teman-temannya.

1272
01:06:20,685 --> 01:06:23,270
Menurutku dia malu
setelah dia tidak masuk tim.

1273
01:06:23,271 --> 01:06:25,272
Dia pikir mereka tidak mau
bergaul dengannya lagi.

1274
01:06:25,273 --> 01:06:27,482
Ya, mereka bermain basket
sepanjang pagi.

1275
01:06:27,483 --> 01:06:29,443
Oh, itu luar biasa.

1276
01:06:29,444 --> 01:06:34,198
Jadi, kamu ingin membantuku
menyiapkan makan malam?

1277
01:06:34,199 --> 01:06:36,074
Sebenarnya saya punya
beberapa detik terakhir

1278
01:06:36,075 --> 01:06:38,118
Belanja Natal yang harus dilakukan.

1279
01:06:38,119 --> 01:06:41,038
Jika saya kehabisan sekarang maka saya bisa
kembali tepat waktu untuk membantu.

1280
01:06:41,039 --> 01:06:43,832
Anda belum selesai
sudah membeli hadiah Natal?

1281
01:06:43,833 --> 01:06:46,501
Tergantung seberapa banyak
apakah kamu ingin mixer baru?

1282
01:06:46,502 --> 01:06:47,961
Oh.

1283
01:06:47,962 --> 01:06:49,379
Saya akan kembali
dalam beberapa jam.

1284
01:06:49,380 --> 01:06:50,839
Ya baiklah.

1285
01:06:50,840 --> 01:06:52,132
Dan kita membutuhkan yang lain
pengaturan tempat untuk makan malam,

1286
01:06:52,133 --> 01:06:53,258
Saya mengundang Larry.

1287
01:06:53,259 --> 01:06:54,676
Larry, tetangga kita?

1288
01:06:54,677 --> 01:06:55,928
Larry, teman baru kita.

1289
01:06:55,929 --> 01:06:57,804
Oh, baiklah.

1290
01:06:57,805 --> 01:06:59,765
Baiklah, Nenek Millie
akan datang pada pukul 3:30.

1291
01:06:59,766 --> 01:07:02,060
3:28, sampai jumpa lagi.

1292
01:07:05,355 --> 01:07:06,605
Astaga, dia baik.

1293
01:07:06,606 --> 01:07:09,024
Nick, aku benar-benar mengerti.

1294
01:07:09,025 --> 01:07:10,776
Saat mertuamu
tidak menghormatimu,

1295
01:07:10,777 --> 01:07:13,905
itu bisa membuat liburan
sangat sulit.

1296
01:07:14,656 --> 01:07:15,697
Ya atau tidak?

1297
01:07:15,698 --> 01:07:17,324
Um, itu bukan warnamu.

1298
01:07:17,325 --> 01:07:19,159
Kenapa kamu tidak pergi
dengan gaun coklat?

1299
01:07:19,160 --> 01:07:20,869
Dan gunakan syal putih
sebagai ikat pinggang.

1300
01:07:20,870 --> 01:07:22,621
Um, dimana kita tadi?

1301
01:07:22,622 --> 01:07:25,958
Benar, jadi kamu tidak melakukannya begitu saja
nikahi istrimu,

1302
01:07:25,959 --> 01:07:28,752
kamu menikahi seluruh keluarganya.

1303
01:07:28,753 --> 01:07:31,338
Tapi Anda hanya perlu mengaturnya
beberapa batasan.

1304
01:07:31,339 --> 01:07:34,007
Biarkan mereka tahu bahwa mereka memang demikian
adalah tamu di rumahmu

1305
01:07:34,008 --> 01:07:36,009
dan mereka tidak bisa berjalan
seluruh tubuhmu.

1306
01:07:36,010 --> 01:07:38,720
Anda pantas dihormati.

1307
01:07:38,721 --> 01:07:40,889
Namun pada akhirnya,

1308
01:07:40,890 --> 01:07:44,101
mengingatkan mereka akan hal itu
mereka penting bagi Anda

1309
01:07:44,102 --> 01:07:45,769
dan bahwa waktu mereka penting

1310
01:07:45,770 --> 01:07:49,398
akan memberimu segalanya
yang Anda perlukan sebagai balasannya.

1311
01:07:49,399 --> 01:07:50,565
Bagaimana menurutmu?

1312
01:07:50,566 --> 01:07:51,609
Itu adalah pemenang.

1313
01:07:53,194 --> 01:07:56,780
Dengar, aku tahu kamu benar,
tapi mereka membuatku takut.

1314
01:07:56,781 --> 01:07:58,782
Maksudku, apa yang akan mereka lakukan
kapan aku melawan mereka?

1315
01:07:58,783 --> 01:08:02,661
Pertanyaannya adalah, Nick, apa
apakah kamu akan melakukannya jika tidak?

1316
01:08:02,662 --> 01:08:04,371
Tidak ada lagi alasan.

1317
01:08:04,372 --> 01:08:07,959
Lawan mereka,
tapi dengan pelukan erat.

1318
01:08:09,502 --> 01:08:13,255
Gaun merah dengan perak
atau sepatu emas?

1319
01:08:13,256 --> 01:08:14,464
Mengapa Anda tidak memilih keduanya?

1320
01:08:14,465 --> 01:08:15,966
Aku memberimu kenaikan gaji.

1321
01:08:15,967 --> 01:08:17,884
Apakah dia masih menelepon?

1322
01:08:17,885 --> 01:08:19,469
nama panggilan?

1323
01:08:19,470 --> 01:08:22,682
saya sedang menelepon,
tapi aku akan segera keluar.

1324
01:08:27,270 --> 01:08:29,105
Saya akan mencobanya terlebih dahulu.

1325
01:08:30,815 --> 01:08:32,566
Terima kasih, Susan.

1326
01:08:32,567 --> 01:08:33,817
Selamat natal.

1327
01:08:33,818 --> 01:08:36,445
Selamat natal.

1328
01:08:36,446 --> 01:08:38,655
Selamat natal.

1329
01:08:38,656 --> 01:08:40,033
Selamat natal.

1330
01:08:40,867 --> 01:08:42,326
Selamat natal.

1331
01:08:42,327 --> 01:08:43,702
Ini akan menjadi seperti itu.

1332
01:08:43,703 --> 01:08:46,455
Oh, keinginanmu
apakah itu menjadi kenyataan?

1333
01:08:46,456 --> 01:08:47,497
Menurutku begitu.

1334
01:08:47,498 --> 01:08:49,333
Anak-anakku mengira aku pahlawan.

1335
01:08:49,334 --> 01:08:50,834
Sepertinya aku menemukan hadiah
ibu mertuaku

1336
01:08:50,835 --> 01:08:52,294
akan benar-benar menyukai,

1337
01:08:52,295 --> 01:08:54,463
dan aku akan menang
suamiku kembali.

1338
01:08:54,464 --> 01:08:55,672
Benar-benar?

1339
01:08:55,673 --> 01:08:58,175
Ya benar sekali. Mengapa?

1340
01:08:58,176 --> 01:08:59,343
Mengapa kamu mengatakannya seperti itu?

1341
01:08:59,344 --> 01:09:00,844
Oh, aku senang mendengarnya

1342
01:09:00,845 --> 01:09:03,138
bahwa keinginanmu menjadi kenyataan,
Andrea.

1343
01:09:03,139 --> 01:09:04,806
Apakah ada sesuatu
kamu tidak memberitahuku?

1344
01:09:04,807 --> 01:09:06,183
Tidak.

1345
01:09:06,184 --> 01:09:08,477
Oh, apakah aku mengucapkan Selamat Natal?

1346
01:09:08,478 --> 01:09:09,728
Ya.

1347
01:09:09,729 --> 01:09:12,190
Maka tidak, itu segalanya.

1348
01:09:18,321 --> 01:09:20,197
Selamat natal.

1349
01:09:20,198 --> 01:09:21,990
Selamat natal.

1350
01:09:21,991 --> 01:09:24,659
Selamat natal.

1351
01:09:24,660 --> 01:09:26,036
Oh!

1352
01:09:26,037 --> 01:09:27,871
Oh, Millie!

1353
01:09:27,872 --> 01:09:30,457
Oh, Selamat Natal.

1354
01:09:30,458 --> 01:09:32,918
Kamu terlihat sangat tajam,
Aku suka itu padamu.

1355
01:09:32,919 --> 01:09:35,587
Terima kasih, anak-anak
akan senang melihatmu.

1356
01:09:35,588 --> 01:09:36,671
Ya.

1357
01:09:36,672 --> 01:09:38,591
Dan nanti...

1358
01:09:40,843 --> 01:09:42,053
Hai.

1359
01:09:44,764 --> 01:09:45,807
Hubba, hubba.

1360
01:09:47,850 --> 01:09:49,143
Halo.

1361
01:09:51,687 --> 01:09:53,438
Bagaimana kamu tahu?

1362
01:09:53,439 --> 01:09:54,981
Tebakan yang beruntung.

1363
01:09:54,982 --> 01:09:56,067
Terima kasih.

1364
01:09:57,568 --> 01:10:00,029
Oh, bagus, ya.

1365
01:10:01,280 --> 01:10:02,864
Luar biasa!

1366
01:10:02,865 --> 01:10:03,949
Terima kasih, Bu.

1367
01:10:03,950 --> 01:10:05,201
Terima kasih kembali.

1368
01:10:08,579 --> 01:10:10,414
Ini indah.

1369
01:10:10,415 --> 01:10:12,499
Tapi untuk apa?

1370
01:10:12,500 --> 01:10:14,876
Saya pikir Anda harus memiliki
tas kerja yang tampak profesional

1371
01:10:14,877 --> 01:10:16,879
jika kamu mau menyimpannya
menghabiskan waktu di lokasi syuting.

1372
01:10:18,923 --> 01:10:20,299
Bagaimana dengan hadiah ayah?

1373
01:10:22,009 --> 01:10:23,136
Oh.

1374
01:10:30,768 --> 01:10:32,145
Istana Seine.

1375
01:10:35,022 --> 01:10:37,190
Mengapa kita tidak pergi
ke ruang keluarga

1376
01:10:37,191 --> 01:10:38,817
dan tinggalkan orang tuamu

1377
01:10:38,818 --> 01:10:41,111
untuk memiliki sedikit ruang bersama,
oke?

1378
01:10:41,112 --> 01:10:42,904
Ayo pergi. Kamu juga, Larry.

1379
01:10:42,905 --> 01:10:44,197
Tidak, tidak, di sini.

1380
01:10:44,198 --> 01:10:45,449
- Oh maaf.
- Ini dia.

1381
01:10:45,450 --> 01:10:47,033
Ini dia.

1382
01:10:47,034 --> 01:10:48,660
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Larry, salah jalan. Lewat sini.

1383
01:10:48,661 --> 01:10:49,828
- Maaf.
- Ini dia.

1384
01:10:49,829 --> 01:10:51,329
Anda akan segera mendapatkan kuncinya.

1385
01:10:51,330 --> 01:10:52,850
Tidak apa-apa,
kamu akan mengetahuinya.

1386
01:10:59,964 --> 01:11:01,674
Dan satu hal lagi.

1387
01:11:02,800 --> 01:11:03,843
Ya ampun.

1388
01:11:08,973 --> 01:11:10,099
Saya suka ini.

1389
01:11:11,017 --> 01:11:12,018
Saya juga.

1390
01:11:14,103 --> 01:11:16,313
Sepertinya sudah lama sekali.

1391
01:11:16,314 --> 01:11:20,734
Ya, dan terkadang
rasanya baru kemarin.

1392
01:11:20,735 --> 01:11:23,528
Saya adalah seorang janda
dengan seorang putri kecil,

1393
01:11:23,529 --> 01:11:25,989
Saya tidak tahu apakah saya akan melakukannya
dapat menemukan siapa pun

1394
01:11:25,990 --> 01:11:28,658
untuk berbagi kegilaan denganku.

1395
01:11:28,659 --> 01:11:30,285
Saya sendiri pun pasti sama

1396
01:11:30,286 --> 01:11:33,706
karena aku tidak sabar menunggu
untuk membaginya dengan Anda.

1397
01:11:35,750 --> 01:11:39,920
Menikahimu adalah hal terbaik
itu bisa saja terjadi pada saya.

1398
01:11:39,921 --> 01:11:41,880
Lihat, Andrea.

1399
01:11:41,881 --> 01:11:44,424
Aku pikir kita sudah masuk
posisi yang cukup bagus

1400
01:11:44,425 --> 01:11:47,552
dengan Natalku
bonus secara finansial.

1401
01:11:47,553 --> 01:11:50,055
Apa pendapat Anda tentang kami
memakan waktu beberapa hari

1402
01:11:50,056 --> 01:11:53,141
dan pergi ke tempat yang hangat
seperti yang telah kamu bicarakan?

1403
01:11:53,142 --> 01:11:56,895
Dengar, aku tidak ingin melakukannya
ini pada hari Natal.

1404
01:11:56,896 --> 01:11:58,605
Tadinya aku akan berbicara denganmu
tentang itu besok,

1405
01:11:58,606 --> 01:12:02,485
tapi menurutku itu tidak bisa menunggu.

1406
01:12:05,404 --> 01:12:09,616
Segala sesuatunya tidak berjalan baik
di antara kita.

1407
01:12:09,617 --> 01:12:11,785
Aku tahu kita sedang mengalami masa sulit,
Yohanes,

1408
01:12:11,786 --> 01:12:13,537
tapi kita akan melewati ini.

1409
01:12:13,538 --> 01:12:15,163
- Kami selalu melakukannya.
- Ya, aku tahu.

1410
01:12:15,164 --> 01:12:17,583
Kami selalu melakukannya, Andrea, tapi...

1411
01:12:21,504 --> 01:12:24,172
Saya tidak tahu bagaimana caranya menikah

1412
01:12:24,173 --> 01:12:26,132
kepada seseorang yang tidak ada di sini.

1413
01:12:26,133 --> 01:12:27,676
Aku tahu aku belum pernah ke sini
sebanyak.

1414
01:12:27,677 --> 01:12:30,804
Tidak, bukan hanya itu,
Andrea, itu...

1415
01:12:30,805 --> 01:12:35,141
bahkan, bahkan ketika kamu di sini,
kamu tidak di sini.

1416
01:12:35,142 --> 01:12:36,644
John, aku mencintaimu.

1417
01:12:38,729 --> 01:12:40,689
Aku pun mencintaimu. aku hanya...

1418
01:12:40,690 --> 01:12:44,693
Saya tidak ingin bangun
membencimu, atau membenci kami.

1419
01:12:44,694 --> 01:12:46,528
Apakah saya tidak berhak mengatakan hal ini?

1420
01:12:46,529 --> 01:12:47,988
Anda mempunyai suara dalam hal ini

1421
01:12:47,989 --> 01:12:51,366
ketika Anda memilih pekerjaan
atas keluargamu.

1422
01:12:51,367 --> 01:12:53,952
Saya tidak memilih pekerjaan
atas keluargaku,

1423
01:12:53,953 --> 01:12:56,372
Saya memilih pekerjaan untuk keluarga saya.

1424
01:12:58,207 --> 01:13:01,835
Saya pikir kita memerlukan ruang
dan waktu terpisah.

1425
01:13:01,836 --> 01:13:03,712
Itu yang terbaik bagi kami.

1426
01:13:03,713 --> 01:13:07,008
Tolong, John, kamu,
kamu adalah sahabatku.

1427
01:13:07,884 --> 01:13:09,634
Saya ingin memperbaikinya.

1428
01:13:09,635 --> 01:13:11,178
Kita bisa memberitahu mereka besok.

1429
01:13:13,055 --> 01:13:14,473
Untuk saat ini mari, eh...

1430
01:13:17,101 --> 01:13:18,769
ayo kita rayakan Natal.

1431
01:13:40,666 --> 01:13:41,834
Ketuk, ketuk.

1432
01:13:43,753 --> 01:13:46,546
Bagaimana dengan Larry?

1433
01:13:46,547 --> 01:13:50,967
Yah, aku sudah membuatnya berjanji
untuk meneleponku besok.

1434
01:13:50,968 --> 01:13:54,429
Dan saya pikir mungkin
Anda bisa menggunakan beberapa di antaranya.

1435
01:13:54,430 --> 01:13:55,640
Dia memberitahumu.

1436
01:13:57,767 --> 01:13:58,851
Dia melakukannya.

1437
01:14:01,395 --> 01:14:03,022
Dan apa yang kamu katakan?

1438
01:14:04,815 --> 01:14:08,109
Aku berkata, itu akan terjadi
keras pada semua orang,

1439
01:14:08,110 --> 01:14:10,487
terutama anak-anak.

1440
01:14:10,488 --> 01:14:11,697
Apa yang dia katakan?

1441
01:14:13,866 --> 01:14:15,785
Katanya itu sudah sulit.

1442
01:14:19,580 --> 01:14:21,373
Apa yang harus saya lakukan?

1443
01:14:21,374 --> 01:14:23,417
Promo ada di bulan Januari.

1444
01:14:25,169 --> 01:14:26,795
Jika aku pergi sekarang,

1445
01:14:26,796 --> 01:14:31,257
Aku akan melakukannya, aku akan kehilangan segalanya
tempat saya bekerja.

1446
01:14:31,258 --> 01:14:34,303
Apa yang akan hilang darimu
jika kamu tidak pergi?

1447
01:14:37,098 --> 01:14:40,226
Saya suka John
dengan sepenuh hatiku...

1448
01:14:42,728 --> 01:14:44,438
dan aku tahu kamu juga demikian.

1449
01:14:46,190 --> 01:14:49,985
Mungkin saja
waktu untuk membiarkan itu cukup

1450
01:14:49,986 --> 01:14:54,699
dan percaya saja selama ini
saat Anda memiliki dia dan anak-anak,

1451
01:14:56,784 --> 01:14:58,411
hanya itu yang Anda butuhkan.

1452
01:15:01,497 --> 01:15:03,873
Aku sangat dekat.

1453
01:15:03,874 --> 01:15:07,168
Aku, aku bisa memperbaikinya,
Saya bisa meyakinkan John.

1454
01:15:07,169 --> 01:15:10,130
Aku hanya perlu satu suntikan lagi.

1455
01:15:10,131 --> 01:15:14,843
Jadi menurut Anda mengambil
lebih banyak pekerjaan adalah jawabannya.

1456
01:15:14,844 --> 01:15:16,511
Maafkan aku, Millie.

1457
01:15:16,512 --> 01:15:17,971
Saya harus tidur.

1458
01:15:17,972 --> 01:15:19,597
Saya bisa memperbaikinya.

1459
01:15:19,598 --> 01:15:21,726
Aku hanya perlu satu kali penyelesaian lagi.

1460
01:15:28,649 --> 01:15:30,692
Satu lagi, Andrea.

1461
01:15:30,693 --> 01:15:34,613
Satu kali lagi selesaikan dan Anda akan melakukannya
dapatkan semua yang kamu inginkan.

1462
01:16:05,186 --> 01:16:06,270
Tidak.

1463
01:16:07,313 --> 01:16:09,940
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1464
01:16:13,235 --> 01:16:18,698
John, dimana anak-anak?

1465
01:16:18,699 --> 01:16:20,408
Matt masih di tempat tidur

1466
01:16:20,409 --> 01:16:22,118
dan Lexi pergi ke
Madison pagi ini, kenapa?

1467
01:16:22,119 --> 01:16:24,162
John, hari ini hari apa?

1468
01:16:24,163 --> 01:16:27,791
Kemarin adalah Natal,
jadi 26 Desember.

1469
01:16:27,792 --> 01:16:30,543
Dengar, aku sedang berpikir
kita bisa memberi tahu anak-anak

1470
01:16:30,544 --> 01:16:32,504
sebelum Anda kembali ke Boston.

1471
01:16:32,505 --> 01:16:34,881
Saya pikir kita berhutang budi pada mereka
untuk memberitahu mereka bersama-sama.

1472
01:16:34,882 --> 01:16:37,050
Ini bukan yang saya inginkan.

1473
01:16:37,051 --> 01:16:38,844
Ini bukan keinginanku.

1474
01:16:50,439 --> 01:16:51,607
Sinterklas?

1475
01:16:53,067 --> 01:16:54,068
Sinterklas?

1476
01:16:56,237 --> 01:16:57,947
Aku tahu kamu bisa mendengarku.

1477
01:17:00,741 --> 01:17:02,118
Kamu ada di mana?

1478
01:17:05,746 --> 01:17:08,623
Ooh, halo, Andrea.

1479
01:17:08,624 --> 01:17:09,958
Apa yang sedang kamu lakukan?

1480
01:17:09,959 --> 01:17:11,876
Yah, aku sedang menikmati hari libur.

1481
01:17:11,877 --> 01:17:13,963
Ini adalah waktu yang sibuk sepanjang tahun,
kamu tahu.

1482
01:17:14,922 --> 01:17:16,047
Apa yang menyebabkannya?

1483
01:17:16,048 --> 01:17:17,799
Apa yang memberi apa kepada siapa?

1484
01:17:17,800 --> 01:17:19,592
Jangan pintar.

1485
01:17:19,593 --> 01:17:22,428
Aku akan kehilangan keluargaku,
bukan itu yang saya inginkan.

1486
01:17:22,429 --> 01:17:24,264
Apa kamu yakin?

1487
01:17:24,265 --> 01:17:25,932
Apakah saya yakin?

1488
01:17:25,933 --> 01:17:30,270
Tentu saja aku yakin,
mereka sangat berarti bagiku.

1489
01:17:30,271 --> 01:17:33,398
Anda tahu, Andrea,
Saya sudah ada cukup lama

1490
01:17:33,399 --> 01:17:36,359
dan setiap tahun anak-anak dari
seluruh dunia datang kepadaku

1491
01:17:36,360 --> 01:17:38,653
dan beritahu aku apa yang mereka inginkan
untuk Natal.

1492
01:17:38,654 --> 01:17:40,989
Oh, anak-anak
sangat mudah.

1493
01:17:40,990 --> 01:17:42,949
Mereka tahu apa yang mereka inginkan.

1494
01:17:42,950 --> 01:17:46,244
Dan apakah itu boneka
atau adik laki-laki yang baru lahir,

1495
01:17:46,245 --> 01:17:50,165
atau T-Rex hidup,
mereka akan memberitahumu.

1496
01:17:50,166 --> 01:17:55,128
Orang dewasa, ya,
orang dewasa lebih kompleks.

1497
01:17:55,129 --> 01:17:56,838
Mereka bilang mereka menginginkan satu hal,

1498
01:17:56,839 --> 01:17:59,841
tapi ketika tiba saatnya,
mereka memilih yang lain.

1499
01:17:59,842 --> 01:18:02,303
Saya hanya mencoba
untuk menjaga keluargaku.

1500
01:18:03,470 --> 01:18:06,764
Ini adalah kesalahpahaman yang sangat besar.

1501
01:18:06,765 --> 01:18:09,684
Tolong, aku hanya perlu
satu hari lagi.

1502
01:18:09,685 --> 01:18:13,605
Keinginanmu terkabul,
itu menjadi kenyataan.

1503
01:18:13,606 --> 01:18:15,857
saya takut
Saya tidak bisa mengubahnya sekarang.

1504
01:18:15,858 --> 01:18:17,318
Itu tidak cukup.

1505
01:18:19,153 --> 01:18:23,489
John, dia segalanya bagiku.

1506
01:18:23,490 --> 01:18:26,784
Sebuah keinginan tidak berjalan
untuk membawanya kembali, Andrea.

1507
01:18:26,785 --> 01:18:31,707
Sebuah keinginan tidak dapat melakukan apa yang Anda inginkan
tidak akan melakukannya untuk dirimu sendiri.

1508
01:18:41,884 --> 01:18:43,343
Sekarang bukan saat yang tepat.

1509
01:18:43,344 --> 01:18:44,427
Oh, bukan saat yang tepat?

1510
01:18:44,428 --> 01:18:46,387
Andrea, sekarang adalah waktu yang luar biasa.

1511
01:18:46,388 --> 01:18:48,306
Klien melihat
harian dari kemarin,

1512
01:18:48,307 --> 01:18:49,974
mereka berada di atas bulan.

1513
01:18:49,975 --> 01:18:51,476
Mereka ingin komisi
kampanye penuh

1514
01:18:51,477 --> 01:18:53,186
dengan influencer
dari semua lapisan masyarakat.

1515
01:18:53,187 --> 01:18:55,480
Seperti berkebun, menari,
kebugaran,

1516
01:18:55,481 --> 01:18:58,107
pada dasarnya di mana saja Anda bisa mendapatkan
kotor, yang ada dimana-mana.

1517
01:18:58,108 --> 01:19:01,110
Bagian terbaiknya adalah mereka menginginkan Anda
untuk menjadi ujung tombak kampanye tersebut.

1518
01:19:01,111 --> 01:19:03,029
Kita sedang membicarakan kenaikan gaji,
sebuah promosi.

1519
01:19:03,030 --> 01:19:05,573
- Maksudku, bukankah ini bagus?
- Ya, bagus.

1520
01:19:05,574 --> 01:19:06,824
Kita perlu bertemu
dengan klien,

1521
01:19:06,825 --> 01:19:08,326
dan menghasilkan beberapa ide.

1522
01:19:08,327 --> 01:19:10,203
Jadi bisakah kamu menaruhnya
visual bersama malam ini?

1523
01:19:10,204 --> 01:19:12,038
Karena kita perlu bertemu dengan mereka
hal pertama di pagi hari.

1524
01:19:12,039 --> 01:19:13,665
Oh, dan aku bahkan tidak sabar menunggu
untuk memberitahumu

1525
01:19:13,666 --> 01:19:15,466
tentang apa yang terjadi
dengan mertuaku kemarin.

1526
01:19:17,002 --> 01:19:18,003
Halo?

1527
01:19:20,256 --> 01:19:22,049
Andrea, ini... Halo?

1528
01:19:29,390 --> 01:19:31,058
Aku akan berada di rumah Jill
jika kamu membutuhkanku.

1529
01:19:33,060 --> 01:19:34,186
Oke.

1530
01:19:36,355 --> 01:19:37,814
John, aku minta maaf.

1531
01:19:37,815 --> 01:19:41,234
Anda tidak perlu melakukannya
minta maaf lagi, hanya,

1532
01:19:41,235 --> 01:19:42,527
Aku akan memberitahu anak-anak malam ini

1533
01:19:42,528 --> 01:19:46,739
dan Anda dapat menelepon mereka sepulang kerja.

1534
01:19:46,740 --> 01:19:51,287
Dan, hei, sekali lagi selamat
pada promosi.

1535
01:21:00,314 --> 01:21:03,067
Jadi ini yang harus saya selesaikan.

1536
01:21:10,741 --> 01:21:12,784
Ini mulai menjadi
suatu hal yang biasa.

1537
01:21:12,785 --> 01:21:14,244
Anda tidak tahu.

1538
01:21:15,871 --> 01:21:18,456
Tahukah kamu alasannya?
Aku menepikanmu?

1539
01:21:18,457 --> 01:21:20,249
Saya melakukan belokan ilegal.

1540
01:21:20,250 --> 01:21:23,211
Tapi tahukah Anda alasannya
Saya melakukan belokan ilegal?

1541
01:21:23,212 --> 01:21:24,213
eh...

1542
01:21:26,298 --> 01:21:29,342
Matt, dia anak yang hebat.

1543
01:21:29,343 --> 01:21:31,552
Dia memiliki hati terbesar
dari siapa pun yang saya kenal,

1544
01:21:31,553 --> 01:21:34,180
tapi hati yang lebih besar
lebih mudah untuk dipatahkan.

1545
01:21:34,181 --> 01:21:36,933
Maksudku, dia membutuhkan seseorang
sana untuk menjemputnya

1546
01:21:36,934 --> 01:21:39,519
dan ingatkan dia
betapa hebatnya dia.

1547
01:21:39,520 --> 01:21:42,605
Dan Lexi, yang kamu temui kemarin.

1548
01:21:42,606 --> 01:21:45,358
Dia cerdas, tak kenal takut,

1549
01:21:45,359 --> 01:21:47,193
atau setidaknya dia menyukainya
untuk berpura-pura seperti itu.

1550
01:21:47,194 --> 01:21:49,445
Dia masih belum sepenuhnya
percaya pada dirinya sendiri.

1551
01:21:49,446 --> 01:21:52,448
Dia membutuhkan seseorang di sana
untuk mengingatkannya

1552
01:21:52,449 --> 01:21:55,368
bahwa dia bisa melakukan apa saja
dia menaruh pikirannya pada itu.

1553
01:21:55,369 --> 01:21:59,330
Dan John, belahan jiwaku,
segalanya milikku.

1554
01:21:59,331 --> 01:22:02,375
Pria yang lebih aku cintai
daripada hidup itu sendiri,

1555
01:22:02,376 --> 01:22:05,044
dan aku akan kehilangan semuanya.

1556
01:22:05,045 --> 01:22:08,423
Aku akan kehilangan segalanya
kecuali aku kembali ke rumah.

1557
01:22:08,424 --> 01:22:11,593
Wow, itu tadi,
itu indah.

1558
01:22:13,387 --> 01:22:16,597
Meskipun aku memang melepaskanmu
dengan peringatan kemarin,

1559
01:22:16,598 --> 01:22:20,810
jadi aku akan menulis tiket untukmu.

1560
01:22:20,811 --> 01:22:23,355
Lisensi dan registrasi,
tolong.

1561
01:22:35,868 --> 01:22:38,327
Andrea, aku pikir kamu...

1562
01:22:38,328 --> 01:22:39,620
Apakah kamu?

1563
01:22:39,621 --> 01:22:40,622
TIDAK.

1564
01:22:41,832 --> 01:22:43,709
Sekarang kamu sudah di rumah,
meskipun begitu, um,

1565
01:22:45,294 --> 01:22:47,171
ibumu dan aku punya
sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

1566
01:22:50,007 --> 01:22:52,050
- Ibumu dan aku, uh...
- Bolehkah?

1567
01:22:53,177 --> 01:22:54,219
Ya.

1568
01:22:58,140 --> 01:23:01,017
Anak-anak, apa yang ayahmu dan aku
harus memberitahumu

1569
01:23:01,018 --> 01:23:02,311
apakah itu, eh...

1570
01:23:03,937 --> 01:23:05,105
Saya mengacau.

1571
01:23:07,566 --> 01:23:10,943
Aku mengacau berulang kali,

1572
01:23:10,944 --> 01:23:17,283
setiap pertandingan bola basket, atau lelucon,
atau video lucu yang saya lewatkan.

1573
01:23:17,284 --> 01:23:20,703
Setiap saat aku tidak ada di sini
untuk menyemangatimu

1574
01:23:20,704 --> 01:23:23,164
atau menghiburmu.

1575
01:23:23,165 --> 01:23:26,125
Setiap kali saya lebih memperhatikan
terhadap hal-hal yang terjadi di tempat kerja

1576
01:23:26,126 --> 01:23:29,588
daripada hal-hal yang sedang terjadi
di rumahku sendiri, aku mengacau.

1577
01:23:31,006 --> 01:23:35,092
Aku mencintaimu lebih dari apapun,

1578
01:23:35,093 --> 01:23:37,762
tapi sepertinya aku terlalu terjebak
dalam menafkahimu

1579
01:23:37,763 --> 01:23:41,225
bahwa aku, aku kehilangan pandangan
berada di sana untukmu.

1580
01:23:43,143 --> 01:23:44,185
Untuk kalian semua.

1581
01:23:44,186 --> 01:23:45,937
Andrea...

1582
01:23:45,938 --> 01:23:48,314
John, kamu telah mendukungku
sejak saat kita bertemu.

1583
01:23:48,315 --> 01:23:51,150
Anda telah membantu saya
kejar mimpiku,

1584
01:23:51,151 --> 01:23:53,778
bahkan ketika aku mengejar mereka terlalu jauh.

1585
01:23:53,779 --> 01:23:55,863
Dan bukan karena Anda harus melakukannya,

1586
01:23:55,864 --> 01:23:58,617
tapi karena itu adil
siapa kamu.

1587
01:24:00,202 --> 01:24:02,203
Dan kurasa aku baru saja
sudah terbiasa dengan hal itu

1588
01:24:02,204 --> 01:24:05,081
dan saya menerima begitu saja.

1589
01:24:05,082 --> 01:24:07,291
Saya tidak menyadarinya
bahwa aku bisa kehilangannya.

1590
01:24:07,292 --> 01:24:09,502
Andrea, menurutku tidak...

1591
01:24:09,503 --> 01:24:12,588
Tapi pada Natal kali ini aku menyadarinya

1592
01:24:12,589 --> 01:24:17,385
itu mimpiku
ada di sini bersamamu.

1593
01:24:17,386 --> 01:24:19,845
Dan tanpamu
Aku tidak punya mimpi apa pun,

1594
01:24:19,846 --> 01:24:21,557
Saya tidak punya apa-apa.

1595
01:24:23,350 --> 01:24:26,936
Dengar, aku tidak peduli
jika kita bangkrut.

1596
01:24:26,937 --> 01:24:29,689
Saya tidak peduli jika kita punya
untuk menjual rumah itu.

1597
01:24:29,690 --> 01:24:32,858
Saya tidak peduli jika kita punya
makan ramen setiap kali makan.

1598
01:24:32,859 --> 01:24:36,445
Saya tidak peduli jika saya punya
untuk menukar mobilku dengan sepeda.

1599
01:24:36,446 --> 01:24:38,323
Saya tidak peduli tentang semua itu.

1600
01:24:39,533 --> 01:24:42,326
Aku akan melepaskan semuanya

1601
01:24:42,327 --> 01:24:45,663
jika ada kesempatan
agar aku bisa memegangmu.

1602
01:24:45,664 --> 01:24:47,415
Andrea.

1603
01:24:47,416 --> 01:24:49,334
Jangan membuat keputusan apa pun sekarang,

1604
01:24:50,377 --> 01:24:53,045
tapi aku tidak akan pindah.

1605
01:24:53,046 --> 01:24:56,383
Jika saya harus tidur di tenda
di halaman belakang, aku akan...

1606
01:24:59,052 --> 01:25:01,346
selama kamu di sana
ketika saya bangun.

1607
01:25:03,307 --> 01:25:05,808
Tolong jangan membuat keputusan apa pun
yang tidak bisa kamu ambil kembali,

1608
01:25:05,809 --> 01:25:08,227
Aku sudah cukup menghasilkannya
untuk kami berdua.

1609
01:25:08,228 --> 01:25:11,689
Andrea, aku tidak bisa
kamu tidur di tenda

1610
01:25:11,690 --> 01:25:13,025
di halaman belakang rumah kami.

1611
01:25:14,568 --> 01:25:15,611
Karena...

1612
01:25:18,697 --> 01:25:21,074
selama aku bangun
bersamamu di sampingku,

1613
01:25:22,326 --> 01:25:23,952
Aku akan selalu lengkap selamanya.

1614
01:25:25,245 --> 01:25:26,787
Selamat Datang di rumah.

1615
01:25:26,788 --> 01:25:29,166
Selamat Datang di rumah.

1616
01:25:34,963 --> 01:25:36,632
Percayalah padaku.

1617
01:25:40,552 --> 01:25:41,969
Halo?

1618
01:25:41,970 --> 01:25:43,888
Hei, kamu dimana?
Anda sedang dalam perjalanan?

1619
01:25:43,889 --> 01:25:45,556
Aku tidak akan masuk.

1620
01:25:45,557 --> 01:25:46,766
Tidak datang?

1621
01:25:46,767 --> 01:25:48,726
Bukankah aku sudah menjelaskannya dengan jelas?

1622
01:25:48,727 --> 01:25:51,312
Nick, kamu selalu begitu
membuat dirimu sangat jelas.

1623
01:25:51,313 --> 01:25:53,648
Itu salah satu dari sedikit Anda
kualitas yang baik.

1624
01:25:53,649 --> 01:25:56,651
Tapi ini waktunya bagiku
untuk membuat diriku jelas,

1625
01:25:56,652 --> 01:25:58,694
Saya tidak akan datang ke kantor.

1626
01:25:58,695 --> 01:26:00,279
Oke, tapi klien...

1627
01:26:00,280 --> 01:26:02,698
Secara khusus meminta saya
untuk kampanye ini, kan?

1628
01:26:02,699 --> 01:26:04,659
Jadi beritahu mereka
bahwa saya tidak tersedia

1629
01:26:04,660 --> 01:26:08,371
sampai setelah liburan Natal,
liburan Natal yang diperpanjang.

1630
01:26:08,372 --> 01:26:09,830
Bagaimana jika mereka mengatakan tidak?

1631
01:26:09,831 --> 01:26:11,624
Saya tidak peduli jika mereka mengatakan tidak.

1632
01:26:11,625 --> 01:26:13,542
Tapi, Andrea.

1633
01:26:13,543 --> 01:26:16,128
Saya tidak bisa bekerja
bersama mereka sampai bulan depan.

1634
01:26:16,129 --> 01:26:17,713
Aku akan membawa keluargaku

1635
01:26:17,714 --> 01:26:22,551
pada liburan yang memang layak,
suatu tempat yang hangat.

1636
01:26:22,552 --> 01:26:25,471
Sudah terlalu lama sejak itu
kami bertindak seperti keluarga.

1637
01:26:25,472 --> 01:26:27,056
Andrea, kamu tidak bisa melakukan ini.

1638
01:26:27,057 --> 01:26:28,474
Saya baru saja melakukannya.

1639
01:26:28,475 --> 01:26:29,476
Andrea?

1640
01:26:33,397 --> 01:26:36,565
Saya benar-benar memulai
untuk menyukainya.

1641
01:26:36,566 --> 01:26:38,735
Itu gadisku!

1642
01:26:42,322 --> 01:26:43,657
Bagus sekali!

1643
01:26:47,536 --> 01:26:49,245
Itulah yang saya bicarakan.

1644
01:26:49,246 --> 01:26:50,371
- Apakah kamu mendengarnya?
- Selamat natal!

1645
01:26:50,372 --> 01:26:52,206
Itu bagus sekali!

1646
01:26:52,207 --> 01:26:54,042
Jadi, kemana kita akan pergi
sedang berlibur?